"ما زال بإمكاننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda podemos
• Ainda poderíamos
• ainda conseguimos

Ainda podemos ver a pequena Lua, mas afastemo-nos de novo dez vezes mais,
ما زال بإمكاننا رؤية القمر الصغير، لكن دعونا نبتعد مرة آخرى عشر مرات أكثر.

Ainda podemos chamar a polícia. Não é tarde demais.
ما زال بإمكاننا الاتصال بالشّرطة لم يفت أوان هذا الأمر بعد

Ainda podemos fazer isto. Temos apenas que ser cuidadosos.
ما زال بإمكاننا فعل هذا يجب أن نكون حذرين فحسب

Felizmente só perdemos um livro. E era o menos valioso de todos. Por isso Ainda podemos organizar a venda.
لحسن الحظ فقدنا كتاب واحد فقط، وهو أقلها قيمة في المجموعة، لذا ما زال بإمكاننا بيعها

Ainda podemos mergulhar para baixo dos lençóis e aninharmo-nos até ao fim das nossas vidas.
ما زال بإمكاننا الغوص تحت بعض البطانيات ونعانق بعضنا حتى نهاية حياتنا

Mesmo com os telefones desligados, Ainda podemos ouvi-los, Ainda podemos encontrá-los.
حتى عندما تكون هواتفكم مغلقة. ما زال بإمكاننا سماعكم. ما زال بإمكاننا ان نجدكم.

Vamos. Ela vai seguir os trilhos. Ainda podemos alcançá-la.
هيّا، إنّها تتبع سكّة القطار، ما زال بإمكاننا اللّحاق بها.

Ainda podemos fugir se trabalharmos juntos.
ما زال بإمكاننا الرحيل من هنا إن تعاونت وإيّاك معًا.

Ainda podemos salvar-nos...
ما زال بإمكاننا أن ننقذ أنفسنا

Mas Ainda podemos deitar a Companhia abaixo.
ولكن ما زال بإمكاننا الإطاحة بالشركة

Ainda podemos fazer o bem.
ما زال بإمكاننا القيام ببعض الخير.

Ainda podemos chegar a Orlando a tempo de aproveitar a nossa reserva.
ما زال بإمكاننا الوصول إلى" أورلاندو في موعد الحجوزات

- Ele é um mentiroso E um assassino. - Ainda podemos pará-lo.
ـ إنه كاذب وقاتل ـ ما زال بإمكاننا ردعه

Ainda podemos sair daqui.
‏ما زال بإمكاننا الخروج من هنا. ‏

Fiz merda. Ainda podemos salvá-lo.
اسمع ما زال بإمكاننا إنقاذه

Junta-te a nós, Ivan. Ainda podemos restaurar a ordem na Rússia.
إنضم لنا (إيفان)، ما زال بإمكاننا أعادتة إلى (روسيا)

E Ainda podemos salvar os outros.
ما زال بإمكاننا إنقاذ الباقين

Ainda podemos chegar ao Canadá.
ما زال بإمكاننا بلوغ كندا

Ainda podemos estragar tudo.
ما زال بإمكاننا تفويتها

Ainda poderíamos ir. Uma chuvinha não vai matar-nos.
ما زال بإمكاننا الذهاب بعض المطر لن يقتلنا

Não é incrível, depois de tudo o que passamos, ainda conseguimos surpreender um ao outro.
أليس ذلك مذهلاً ؟ بعد كل ما مررنا به، ما زال بإمكاننا مفاجئة بعضنا البعض.