"ما زال بوسعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda podemos

Chegam os barcos. Ainda podemos passar por isso.
يمكننا الوصول إلى القوارب ما زال بوسعنا الخروج من هذا المكان

Ainda podemos alcançá-los. Vamos ajudá-los.
ما زال بوسعنا الوصول إليكما نحن قادمان لأجلكما

Não é tarde demais. Ainda podemos impedi-la, certo?
لمْ يفت الأوان، ما زال بوسعنا إيقافها، صحيح؟

- Tem de haver outra forma. - O barco não está assim tão longe, Ainda podemos alcançá-lo.
القوارب ليست بعيدة ما زال بوسعنا إدراكها

Ainda podemos encontrar ajuda.
ما زال بوسعنا العثور على مساعدة

Ainda podemos apanhá-lo, vamos. - Putos viciados...
ما زال بوسعنا ان نمسكه هيا,فلنذهب

Ainda podemos chegar a tempo.
ما زال بوسعنا فعلها.

Ainda podemos prender este gajo.
ما زال بوسعنا تثبيت هذا الشخص

Ainda podemos seguir com o processo civil, Mr. Woodrugh.
ما زال بوسعنا رفع قضية مدنية يا سيد (وودرو)

Isso não é verdade, Ainda podemos salvá-los.
-غير صحيح، ما زال بوسعنا إنقاذهم

Ainda podemos apanhá-lo!
ما زال بوسعنا النيل منه.

Vamos. Ainda podemos sair daqui.
-تعال، ما زال بوسعنا إخراجك من هنا

E o Henry tem razão. Ainda podemos ajudar as pessoas.
و(هنري) على حقّ ما زال بوسعنا مساعدة الناس

Por favor, Ainda podemos salvá-lo.
أرجوك! ما زال بوسعنا مساعدته!

Ainda podemos ganhar esta coisa!
‫ما زال بوسعنا الفوز!

Sasha, Ainda podemos alcançá-la.
(ساشا)، ما زال بوسعنا اللّحاق بها.