"ما زال لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda tem

Mas ele ainda tem a maior ligação com aquela noite.
لكن ما زال لديه اتصال بتلك الليلة على الأغلب

Diz-lhe que ainda tem o nosso dinheiro e que queremos reavê-lo.
. أخبريه بأنه ما زال لديه مالنا ونحن نريد إستعادته

E ele ainda tem o material da chantagem, ainda pode tramá-la.
إضافة إلى ذلك، أنه ما زال لديه كل أدوات الإبتزاز لذا فإنه يمكنه أن يتمكن منكِ

Miúdo sortudo. ainda tem hipótese de ser alguém.
يا له من فتى محظوظ , ما زال لديه فرصة حتى يصبح شخص مهم

Tem cancro, mas ainda tem 6 meses de vida.
،هو مصاب بالسرطان لكن ما زال لديه 6 أشهر ليعيش

Ele ainda tem um pónei no estábulo, mas já não o monta.
ما زال لديه مهر في الإسطبل, و لكن لا يذهب.

Significa que ainda tem acesso àquele momento da vida dele.
وهذا يعني انه ما زال لديه حق الوصول إلى ذلك الوقت في حياته.

Na minha realidade, a minha Terra ainda tem hipótese.
الواقع الذي أعرفه ما زال لديه فرصة

ainda tem hipóteses para o papel?
ما زال لديه فرصةبالحصول على الدور. ؟

O teu pai ainda tem alguma influência na agência...
والدك ما زال لديه بعض الوكالات

Neste momento, ainda tem muita força.
لذا، الآن، هو ما زال لديه قوى كبيرة

E, obviamente, ele ainda tem alguns problemas.
وواضح أنه ما زال لديه بعض المشاكل

Ele ainda tem uma bela direita.
لم تفعل ؟ ما زال لديه قبضة كالجحيم

É como confiar em alguém que ainda tem uma conta no Hotmail.
فهذا أشبه بالوثوق بشخص ما زال لديه حساب على موقع "هوتميل" الإلكتروني.

Ele ainda tem simpatizantes.
ما زال لديه موالون

Ele ainda tem. Permissão para ajudá-lo.
ما زال لديه الإذن بإعفائه

Ele ainda tem a mala.
ما زال لديه الحقيبة.

O Sam ainda tem um papel a desempenhar.
(سام ) ما زال لديه دور . و كل من اليدين.

Ele ainda tem esperança.
ما زال لديه أمل.

Quem sabe se o Josh ainda tem emprego?
و من يدري إذا (جوش) ما زال لديه عمل؟