"ما زال هناك وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda há tempo
• ainda haja tempo

Lamento muito. Ainda há tempo para me dizer a verdade.
انا اسف جدا ما زال هناك وقت لتقول الحقيقة

Ainda há tempo.
لكن ما زال هناك وقت. أنت يُمْكِنُ ان تصبحي حبلى إلى الآن.

Ainda há tempo para consertar as coisas.
ما زال هناك وقت لوضع الأمور في مسارها الصحيح

Estou quase a decidir, mas Ainda há tempo para participar.
انا على وشك ان أتخذ قرارا لكن ما زال هناك وقت لك كي تتسللي

Mas talvez ainda haja tempo para os ter de volta, mas não, se continuarem a cometer os mesmos erros.
لكن ما زال هناك وقت رُبَّمَا يمكنك إستعادتهم لكن ليس إذا بقيت تفعلى نفس الأخطاء

Ainda há tempo para evitarmos a luta que não podemos vencer, se conseguir chamar Carlos à razão.
ما زال هناك وقت لتجنب حرب لا نستطيع الانتصار بها إذا أستطعت جعل تشارلز يرى المنطق

Ainda há tempo. Podemos corrigir isto.
ما زال هناك وقت يمكننا أن نعدّل ذلك

Ainda há tempo para acessar essas ações.
ما زال هناك وقت للوصول الى هذه الاسهم

Estou aqui para te dar a escolha entre o céu e o inferno porque Ainda há tempo para salvar a tua alma.
هنا أَنْ أَعطيك a إختيار بين السماءِ والجحيمِ لأن ما زال هناك وقت لتَوفير روحِكَ.

Ainda há tempo.
ما زال هناك وقت.

Ainda há tempo.
ما زال هناك وقت

Ainda há tempo!
ما زال هناك وقت

Chloe, Ainda há tempo. Tenho de fazer isto como deve ser.
كلوي)، ما زال هناك وقت) يجب أن أصحح الوضع

Ainda há tempo para isto
ما زال هناك وقت لنفكر بهذا

Ainda há tempo. Posso curar-te.
ما زال هناك وقت

Talvez ainda haja tempo para ajudar aquelas pessoas.
ربما ما زال هناك وقت هؤلاء الناس لإنقاذ.

Talvez ainda haja tempo.
ربما ما زال هناك وقت.