"ما زال هنالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda há

Irmãos, Ainda há uma bruxa entre nós.
الأخوة والأخوات، ما زال هنالك ساحرة بيننا

E Ainda há muita gente que preciso de ajudar.
و ما زال هنالك الكثير من الناس , يحتاجون مساعدتي

Ainda há tempo de escolheres de que lado estás, sabias?
ما زال هنالك وقتاً لأختيار الجانب الذي تودين أن تكوني به.

Além disso, quem sabe se Ainda há uma alma lá dentro.
بالأضافة , من يعرف إن كان ما زال هنالك روح بداخله

Ainda há mais que quero que esqueças.
ما زال هنالك المزيد الذى أريدكِ أن تنسيه.

Ainda há uma hipótese, Nancy, não grites.
ما زال هنالك فرصة، نانسي لا تَصْرخْي

Ainda há pessoas a salvar.
ما زال هنالك أشخاص يجب إنقاذهم.

Ainda há tempo para enviar reforços.
ما زال هنالك وقتِ لأرسال التعزيزات.

Então Ainda há esperança.
إذاً ما زال هنالك أمل

Ainda há mais bolo, querida.
ما زال هنالك كعك يا عزيزتي

Ainda há esperança para ti.
ما زال هنالك أمل يُرتجى لكَ

Ainda há tempo até ao teu voo.
ما زال هنالك وقت قبل رحلتك.

Ainda há pessoas que mantêm a sua palavra.
ما زال هنالك من يفي بوعده

Ainda há outra hipótese.
ما زال هنالك فرصة أخرى

Ainda há uma alternativa.
ما زال هنالك فرصة

Ainda há tempo.
ما زال هنالك وقت.

Impressionante. Ainda há esperança para ti afinal.
مذهل، ما زال هنالك أمل لك.