"ما زلت اعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda acho
• Ainda creio
• Ainda penso
• ainda acredito
• Continuo a achar

Eu Ainda acho meio estranho ele voltar aqui para correr.
ما زلت اعتقد بأنه من الغريب ليعود الى السباق

Está bem, mas Ainda acho que devíamos falar sobre isto.
حسنا، ولكن ما زلت اعتقد يجب أن لدينا هذه المحادثة.

Credo, Ainda acho que terias sido melhor do que ela naquele filme.
أوه، يا إلهي، ما زلت اعتقد أنه كنت لتكون أحسن منها في الفيلم

Eu Ainda creio que este estilo musical não passa dum inofensivo entretenimento.
ما زلت اعتقد ان هذه الموسيقى هو الترفيه غير مؤذية.

Ainda creio que o rei queira casar de novo.
ما زلت اعتقد أن الملك يريد الزواج مرة أخرى

Ainda penso que devias ir para casa.
ما زلت اعتقد يجب عليك العودة إلى ديارهم.

- Acreditava...ainda acredito.
اعتقدت ذلك اقصد انني ما زلت اعتقد ذلك

Não tinha percebido que ele era tão teimoso como tu, mas Continuo a achar que podias remediar as coisas.
لم أكن أدرك انه هو فقط عنيد مثلك ، ولكن ما زلت اعتقد أنه بامكانك تصحيح الامور.

Ainda acho que é apenas uma falha na câmara.
ما زلت اعتقد انها مجرد خلل في الكاميرا.

Ainda acho que a magia é uma dádiva.
ما زلت اعتقد السحر هو هدية.

Ainda acho que é uma armadilha.
انا ما زلت اعتقد انه فخ.

Ainda acho que estão malucos.
ما زلت اعتقد انك مجنون

Ainda acho que isto é um erro, Jess.
(جيس)، ما زلت اعتقد ان هذا خطأ

Ainda penso nela todos os dias.
ما زلت اعتقد عنها كل يوم.

Rodney, acho que é muito decente e nobre... que queira deixar uma contribuição científica, mas ainda acredito que há uma chance... de você ascender se colocar sua mente nisso.
(رودني) ، أعتقد انه رائع منك أن تترك وراءك مساهمة علمية مماثلة و لكن ما زلت اعتقد أن هناك فرصة لأن ترتقى إذا ركّزت جيدا فى الأمر

Continuo a achar que ele inventou isso tudo.
ما زلت اعتقد بأنه قد اختلق الامر، كما تعلمين

Continuo a achar que falta alguma coisa.
ما زلت اعتقد أنه ناقص.