"ما زلت تحتفظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda tens
• Ainda tem

Michael, vejo que Ainda tens o envelope.
مايكل، أنا يمكنني أن أرى بأنّك ما زلت تحتفظ بالظرف

Vê as coisas pela positiva. Ainda tens cabelo.
نعم, انت تراها بهذه الطريقة ولذا ما زلت تحتفظ بشعرك

Vou certificar-me de que Ainda tens aquelas facas para bifes que te dei no ano passado.
أنك ما زلت تحتفظ بحافظة السكاكين التي أعطيتك العام الماضي

- Mas você Ainda tem um contrato, não?
-لكنك ما زلت تحتفظ بعقد التسجيل؟

Ainda tem as jóias, Sr. Chiger?
هل ما زلت تحتفظ بالمجوهرات، سيد (شيجر) ؟

Ainda tens desodorizante de emergência no teu escritório?
ما زلت تحتفظ بمزيل عرض للطوارئ في مكتبك؟

E Ainda tens as minhas facas.
كما أنّك ما زلت تحتفظ بسكاكيني.

- Ainda tens aí aquele vídeo?
-هل ما زلت تحتفظ بهذا الشريط ؟

- Ainda tens esse guincho?
- هل ما زلت تحتفظ بتلك الرافعه؟

- Ainda tens o "toque Stottlemeyer".
ما زلت تحتفظ بها لمسة (ستوتلى ماير)

Ainda tem os beliches.
ما زلت تحتفظ...