"ما زِلنا لا نَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda não sabemos
• continuamos sem saber

ainda não sabemos o que fez despenhar o avião.
نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ ما أسقطتْ تلك الطائرةِ

Então, ainda não sabemos porque é que ela paralisou?
لذا نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ لماذا تُجمّدُ فوق؟

ainda não sabemos onde ela esteve das 21:15 às 22:47.
نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ حيث كان هي بين 9: 15 و10: 47.

Sim, mas continuamos sem saber o que ateou o fogo.
نعم، لَكنَّنا ما زِلنا لا نَعْرفُ الذي بَدأَ النارَ.

Mesmo que tudo isto seja verdade, continuamos sem saber se ele matou a sua filha.
حتى إذا كُلّ هذا حقيقيُ، نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ... - إذا قَتلَ بنتَكَ.

Mas ainda não sabemos quem está por trás, ou porquê.
لَكنَّنا ما زِلنا لا نَعْرفُ الذي كَانَ خلفه، أَو الذي.

ainda não sabemos se temos o apoio total do Presidente.
لذا نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ إذا هذه الفاتورةِ تم الموافقة عليها مِنْ قبل الرئيس

ainda não sabemos o que faz as pessoas saírem disparadas para a estratosfera.
نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ الذي يُسبّبُ الناسَ إطلاق نار إلى طبقة الستراتوسفير.