"ما سأفعله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que vou fazer é
• que eu vou fazer é

Por isso, antes de começar, o que vou fazer é clarificar o meu objectivo junto de vós, que não é ensinar um jogo de Apanhei-te.
لذا قبل أن أبدأ، ما سأفعله هو أنني سأوضح لكم هدفي، الذي ليس هو لتعليم لعبة زورو.

Por isso, o que vou fazer é mostrar-vos dois padrões de engano.
لذا ما سأفعله هو أنني سأعرض عليكم نموذجين من الخداع.

o que vou fazer é contar uma história para eles hoje à noite, faço-me ganhar na história e aí ganho na realidade.
أجل , ما سأفعله هو أنني سأقصّ عليهم قصّة قبل النوم الليلة وسأفوز خلالها وعندها سأفوز بالحقيقة , أترى ما أعنيه ؟

E agora sou uma assassina, e tudo que eu vou fazer é matar, matar e matar cada vez mais.
أما الآن أمسيت قاتلة، وكلّ ما سأفعله هو قتل المزيد والمزيد

Não, o que eu vou fazer é telefonar ao teu chefe, ou ao bispo, ou quem raios ele é e irei ver o que é que ele pensa sobre um padre cometer adultério.
.. لا ، ما سأفعله هو سأقوم بإجراء إتّصال إلى رئيسك ، أو الأُسقُفْ أو أياً كان وسأرى كيف يشعر

o que vou fazer é esperar pela pessoa que vai aparecer para a matar.
ما سأفعله هو أنّي سأنتظر الشّخص القادم لقتلكِ.

o que vou fazer é chamar a segurança.
كل ما سأفعله هو أن أنادى على الأمن

o que vou fazer é ir para o outro lado daquele vidro e vou ver-te a sangrar a menos que me contes tudo o que preciso de saber!
ما سأفعله هو أني سأذهب للجانب الآخر من هذا الزجاج. وسأشاهدك تنزف حتى الموت، ما لم تخبرني بما أريد معرفته!

Como eu não tenho nenhuma confiança em ti, o que vou fazer... é que te vou nomear...
لأني لا اثق بك مطلقاً, ما سأفعله هو الآتي... سأسميك ...

o que vou fazer é apagar as luzes.
ما سأفعله هو أني سأطفئ الضوء

Portanto, o que vou fazer é, infligir-lhe uma tortura.
ما سأفعله هو أني سأعذبك،

Mas o que vou fazer é...
لكن ما سأفعله هو

o que vou fazer é ir a tua casa.
ما سأفعله هو الذهاب لمنزاك

o que vou fazer é trazer alguém do nosso laboratório para o FBI.
حسناً - ... ما سأفعله هو - هو أحضار أحدهم من مختبرنا لمكتب الأف بي آي

Na verdade, o que vou fazer é...
...في الحقيقة، ما سأفعله هو

o que vou fazer é ligar o seu telefone e o software vai criar um clone.
حسناً , لذا , ما سأفعله هو ... سأقوم بالأتصال بهاتفكِ و (السوفت وير) سيقوم بعمل أستنساخ

Não, senhor, o que eu vou fazer é o seguinte:
كلا ما سأفعله هو

O que eu vou fazer é apresentá-los formalmente ao Matt e ao Danny.
ما سأفعله هو أن أعرفكم (رسمياً على (مات) و(داني