عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما سبب هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que é isto
-
Para que foi isso
-
Para que são
-
Porque foi isso
-
- Que raios era
-
é para quê
-
que se passa
| "O que é isto tudo?" | Open Subtitles | ما سبب هذا ؟ |
| O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما سبب هذا ؟ |
| Para que foi isso? | Open Subtitles | ما سبب هذا ؟ |
| Para que são as aulas de mecânica? | Open Subtitles | ما سبب هذا الدرس في كيفية اصلاح السيارات؟ |
| Porque foi isso? | Open Subtitles | ما سبب هذا ؟ |
| - Que raios era? | Open Subtitles | ما سبب هذا ؟ |
| Isto é para quê, exactamente? | Open Subtitles | ما سبب هذا الإجراء، بالضبط؟ |
| Não faço ideia do que se passa, ninguém me diz nada além de que sou acusado de matar um polícia; | Open Subtitles | أنا حقا لا أعرف ما سبب هذا الوضع ولم يقل لي أحد أي شيء إلا أنني متهم |
| O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما سبب هذا ؟ |
| O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما سبب هذا ؟ |
| Esta reunião é para quê? | Open Subtitles | إذاً ما سبب هذا الاجتماع؟ |
| - Mas o que se passa? | Open Subtitles | إذاً ما سبب هذا ؟ |