"ما ستقولينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que vais dizer
• que vai dizer
• que digas

Podes voltar comigo para a cidade e sei o que vais dizer das cidades, mas é Annapolis, não é bem uma cidade.
إذا, اعتقد بأنه يمكنك أن تعودي معي إلى المدينة, وأعلم ما ستقولينه حول المدن لكنها أنابوليس, لا تعتبر مدينة حتى

Eu sei o que vais dizer, que temos de levar as coisas devagar.
كلاّ، أعرف ما ستقولينه علينا التمهل في الأمر

E eu sei o que vais dizer, mas eu prometo, ele é fantástico.
وأعلم ما ستقولينه ولكنني أعدك أنه رائع حتماً

Não importa o que vai dizer, já decidi.
أنظري، لا يهمني ما ستقولينه لقد اتخذت قراري

- Sei o que vai dizer.
أعرف ما ستقولينه

Só lá estavas tu quando o Ethan e o Derek discutiram, por isso o que quer que digas agora, pode ajudá-lo ou pô-lo atrás das grades.
انتي الوحيده التي شاهدت الشجار بين ايثان و ديرك لذلك ما ستقولينه الان اما ان يساعده او يضعه خلف القضبان

Quanto a ti... Mal posso esperar para ouvir o que vais dizer.
وأما أنتِ، فأنا أتوق لسماع ما ستقولينه ..

Então descobre o que vais dizer porque marquei a tua sessão para quinta-feira.
حسناً, فكري في ما ستقولينه لها لأنني حجزتُ لكِ موعداً معها يوم الخميس

Sei o que vais dizer.
أعرف ما ستقولينه بأننا ما زلنا صغاراً

- Eu sei o que vais dizer. - Ai, sabes?
أعلم ما ستقولينه فعلا

Sei o que vais dizer.
اعرف ما ستقولينه

Já sei o que vais dizer.
اعلم ما ستقولينه الان

Já decidiste o que vais dizer ao Robert sobre a poupança?
(وهل قررت ما ستقولينه لـ(روبرت -بشأن تمويل الجامعة؟

Já sei o que vais dizer.
أعلم ما ستقولينه.

Sei o que vais dizer.
نعم, اعرف ما ستقولينه بالظبط ...

Mãe, sabemos o que vais dizer.
أمي، نحن نعرف ما ستقولينه

- Não. É o que vai dizer.
لا ، هذا ما ستقولينه له

Eu sei o que vai dizer.
أعلم ما ستقولينه

Já sei o que vai dizer.
أعلم ما ستقولينه

O que quer que digas naquele salão da convenção vai abrir caminho para a forma como vamos vender isto ao resto do país.
أياً ما ستقولينه في قاعة المؤتمر سيضع الأساس لكيفية إقناع البلاد بالتصويت لي

Não importa o que digas.
غير مهم ما ستقولينه