"ما سرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubou o
• Roubaram
• roubado o
• roubou-me
• que roubou
• que ele roubou
• o que foi roubado
• alguém lhe roubou

Um tipo roubou o meu carro e uma das minhas raparigas.
حتى أجعل الأمور صحيحة شخص ما سرق سيارتي وإحدى فتياتي

Alguém roubou o colar que comprei para o aniversário da Regina.
شخص ما سرق العقد إشتريته لعيد ميلاد ريجينا.

É bom mesmo, porque Roubaram nosso carro.
نعم. إنه شيء جميل كذلك، لأن أحد ما سرق سيارتنا.

Talvez alguém tenha roubado o meu carro. Já consideraste isso?
ربما أحد ما سرق سيارتي هل وضعتما ذلك في الاعتبار؟

Algo roubou-me a cara, e está lá fora a fingir que sou eu e está a hipnotizar pessoas.
شئ ما سرق وجهي وهو في الخارج يتظاهر بأنه أنه ويقوم بتنويم الناس مغناطيسياُ

Está a fluir em mim e eu sei o que roubou de mim.
إنه يناديني وأنا أعلم ما سرق مني

O Porter conta para o seu melhor amigo sobre o que ele roubou no Iraque.
" بورتر " أخبر أعز أصدقائه بشأن ما سرق في " العراق "

Depreendo que possa descrever-nos melhor o que foi roubado.
أفترض أن لديك الحرية لإستعمال أوصاف أكثر دقةً لشرح ما سرق

Metade Brasileira, metade Dinamarquesa, está certo... e... alguém lhe roubou a bagagem.
حسنا,نصف برازيلية , نصف دنماركية, هذا صحيح وشخص ما سرق امتعتها.

Então o presidente da câmara da nossa justa cidade chama a policia e diz-lhes que alguém lhe roubou o TownCar dele ontem à noite.
لذا قام محافظ المدينة بإستدعاء الشرطة وأخبرهم بأن شخصاً ما سرق سيارته في الليلة الفائتة

Acreditas no professor, quando ele diz que alguém lhe roubou o carro e voltou a devolvê-lo?
إذاً، أنت تصدق البروفيسور بأن شخص ما سرق سيارته ثم أعادها بكل عطف؟

Alguém roubou o nosso camião.
لذا أنت من الأفضل أن يكون لديك سبب قوى لذلك شخص ما سرق شاحنتنا

Roubaram as minhas coisas! Viste alguma coisa?
ـ شخص ما سرق أغراضي هل رايت أحداً يعبث بها؟

O suspeito alegou ser inocente no julgamento, disse que lhe Roubaram a identidade.
المشتبه فيه ادّعى أنّه بريءٌ طوال الطّريق إلى المحاكمةِ وقال أنّ شخصًا ما سرق هويّته.

Talvez alguém pudesse ter roubado o cordão com a identificação.
بالتالي شخص ما سرق الحبل مع شارة هويته

Lembras-te de quando a cabana ardeu? Eu disse-vos que alguém me tinha roubado o jogo quando estava em Radley?
أتذكرين عندما إحترق الكوخ، أخبرتكنّ جميعاً بأنّ أحدا ما سرق الّلعبه منّي بينما كنتُ في (رادلي)؟

Tudo o que sei, é que alguém roubou-me a espada.
كل ما أعرفه أن شخصاً ما سرق سيفي

É a dieta " Estou a Emagrecer, um Preto roubou-me a Comida".
سنسميها "ازددتُ نحالة لأنّ زنجيا ما سرق كيس طعامي".

Então, ele passou dois dias a penhorar o que roubou.
لذا، فقد أمضى يومين في رهنِ ما سرق.

Perseguimos alguém que roubou a habilidade de Dawn.
أجيبوا " نحن نطارد شخصا ما سرق " تصرف داون

alguém lhe roubou a lápide. Achas que consegues encontrar quem a roubou?
شخص ما سرق الشاهد هل تعرفين مسار من سرقه ؟