"ما سمعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que ouviu
• que ele ouviu

Ele não pode revelar o que ouviu em confissão.
لا يمكنه أن يقول لهم ما سمعه فى الاعتراف

Mas a televisão estava ligada, portanto sei lá o que ouviu.
لكن التلفاز كان يعمل، لذلك من يدري ما سمعه من الحديث

Ele apenas procura um idioma que descreva um local e tudo o que ouviu foram coordenadas.
انه يبحث عن لغه ليوصف بها الموقع وكل ما سمعه كانت الإحداثيات

- Não foi isso que ele ouviu.
كلاّ، ليس هذا ما سمعه .. وأنتِ تدركين ذلك

Ele ouviu que gostas de te largar malcheirosamente que nem o Clark Gable e que fertelizavas a plantação. Foi o que ele ouviu.
لتلعب دور اضافي في الفيلم هذا ما سمعه

Ele só está a repetir o que ouviu de mim quando era miúdo.
اوه انه فقط يكرر ما سمعه مني عندما كان طفلا

Põe a Rebekah onde não a encontrem e certifica-te que o Jeremy esquece tudo o que ouviu hoje.
أودِع (ريبيكا) لمكان لا يجدها فيه أحد وأنسِ (جيرمي) كلّ ما سمعه اليوم

- Não sabe o que ouviu.
-لا يعلم ما سمعه .

Talvez seja apenas um rumor que ele ouviu.
لربما ما سمعه مجرد إشاعة

Foi isto o que ele ouviu.
هذا ما سمعه