"ما سنفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que vamos fazer
• Vamos fazer o
• o que faremos
• o que fazer
• o que fazemos
• o que nós vamos fazer
• que iremos fazer
• fazer o seguinte
• o que fizermos

o que vamos fazer é, quando eu contar até três, vai respirar bem fundo comigo, está bem?
ما سنفعله هو أن نعد واحد ، إثنان ، ثلاثة تأخذي نفساً عميقاً معي، إتفقنا؟

o que vamos fazer é não cobrar um único centavo à Sra. Arness pela administração dos seus bens.
ما سنفعله هو اننا لن نطلب منها سنتا واحدا من اجل مشاكلها مع الولايه.

Não se formos espertos. Eis o que vamos fazer.
ليس إن كنا أذكياء في ذلك إليكم ما سنفعله

Vai ganhar quando eu acabar. Cá estamos. Vamos fazer o seguinte.
حسناً، سوف تفوز عندما أنتهي من ذلك، هذا ما سنفعله

Pessoal, temos convidados aí a chegar. Vamos fazer o seguinte:
حسناً, لدينا ضيوف قادمون بأي لحظة إليكم ما سنفعله:

o que faremos juntos nos próximos meses ficará na história, Michael.
ما سنفعله فى الأشهر القادمة سيغير التاريخ يا مايكل

Hoje temos muito poder, cabe-nos a nós decidir o que fazer. Essa é a boa notícia.
نملك الكثير من السلطة اليوم ، ويعود إلينا ما سنفعله بتلك السلطة. وهذا خبرٌ جيد.

Isso não é o que fazemos. Nós usamos isto. Nós fazemos isto.
. هذا ما سنفعله . سنستخدم هذا , ونفعل هكذا

Então, uh, o que vamos fazer aqui vai achar um pouco esquisito,
ما سنفعله هنا سيشعركِ بالغرابه قليلاً ولكن

A não ser que alguém tenha idéia melhor, é o que vamos fazer.
هل يوجد عند احد خطه افضل ان هذا ما سنفعله

Sim és, portanto acalma-te e vamos descobrir o que vamos fazer quanto a isto.
أجل، إنك كذلك، لذا هدّيء من روعك، و سنقرّر ما سنفعله حيال هذا الأمر

E estamos em menor número, isto é o que vamos fazer, com a ajuda da imprensa, esperamos que nossa presença e a deles, os convença a passar ao largo da aldeia.
ليس هناك الكثير منا لندخل معهم فى معركة ما سنفعله هو بمساعدة الصحافيون ونتمنى بوجودهم هنا

Eis o que vamos fazer. Encontramo-nos com ele num lugar público.
هذا ما سنفعله, سنقوم بمقابلته في مكان عام

Eis o que vamos fazer, senhoras e senhores.
لذا، ما سنفعله أيها السادة هو تتبع هذا الوغد

Ok, pessoal, temos convidados a chegarem a qualquer minuto. Por isso Vamos fazer o seguinte,
حسناً, لدينا ضيوف قادمون بأي لحظة إليكم ما سنفعله:

Vamos fazer o seguinte - o "capitão sexo por telefone" é uma bênção - se conseguirmos clonar o cartão dele e arranjar a senha, os alarmes não disparam e entramos lá a meio da noite.
هذا ما سنفعله مدمن الجنس على الهاتف هو بركة لنا إذا استطعنا سرقة بطاقة ونسخها ومعرفة رقمها

Muito bem, Vamos fazer o seguinte, esta noite vamos jantar juntos, só nós dois.
حسناً إليك ما سنفعله.. سنجلس للعشاء الليلة و سنحظى بعشائنا .. نحن فقط

Vamos fazê-los assinar uma petição, é o que faremos.
نحن فى سبيلنا لنجعلهم يوقعون التماسا هذا ما سنفعله

A minha nova namorada estava grávida e estávamos a tentar decidir o que fazer
كانت حبيبتي الجديدة حاملاً ونحن نحاول أن نقرر ما سنفعله

Então, o que fazemos quando eles começarem a disparar contra nós?
لذا ما سنفعله عندما يبدائون بإطلاق النار علينا؟

Veja o que nós vamos fazer. Nós vamos apresentar às pessoas o novo Dewey Cox.
هذا ما سنفعله , سنقدم للناس ديوي كوكس الجديد

O que iremos fazer é trabalhar em conjunto, e iremos ultrapassar isto.
إن ما سنفعله هو التضافر معاً و سننجح فى الخروج من هذه المحنة

o que fizermos agora ou não, vai afetar toda a minha vida e a vida dos meus filhos e netos.
ما سنفعله أو نمتنع عن فعله الآن سيؤثّر على حياتي بأكملها وحياة أبنائي وأحفادي.