"ما سنقوم به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que vamos fazer
• que faremos
• vamos fazer o

Estás pronta para o que vamos fazer hoje à tarde?
هل أنت مستعدة لانجاز ما سنقوم به هذا المساء؟

Já sei o que vamos fazer quando nos cansarmos.
أعرف ما سنقوم به عندما نُقلى ولا نأبه بعد الآن.

Isto é o que vamos fazer você e eu, vamos entrar por aquela porta.
هذا ما سنقوم به أنا و أنت, سندخل من ذلك الباب.

O que faremos... será soltar... a corda o suficiente para que o fio de prumo... dessa corda funcione com uma força centrífuga.
كل ما سنقوم به هو سنقوم بتجاوز الخط المحدد

É exactamente isso que faremos.
هذا تماماً ما سنقوم به

vamos fazer o seguinte.
حسناً، إليكم ما سنقوم به

Não chega estar sempre à defesa, às vezes para avançar há que atacar e é exatamente o que vamos fazer!
والآن، فالدفاع ليست الوسيلة الوحيدة .. أحياناً تحتاج للإندفاع لتمضي للأمام .. وهذا ما سنقوم به

o que vamos fazer amanhã cedo, tu e eu vamos a esta morada, fazemos perguntas e com alguma sorte, podemos encontrar alguém que a conhecia.
ما سنقوم به هو، صباح الغد، أنا وأنت سنذهب إلى هذا العنوان،

Estou convencido que vamos aprender a viver mais libertos no planeta e estou plenamente convencido que o que vamos fazer com as nossas novas ferramentas digitais vai ser tão profundo e tão benéfico que vai obscurecer tudo o que existia antes.
اننا سنتعلم ان نعيش برفق على هذا الكوكب و واثق تماما ان ما سنقوم به من خلال أدواتنا الرقمية الجديدة سيكون مؤثرا جدا ومفيدا وكذلك بامكانه أن يكون سببا في السخرية من كل الأشياء التي حدثت من قبل

Digo à Miho o que vamos fazer e Como.
أُخبرُت ميهو ما سنقوم به و كيف سنقوم به

o que vamos fazer hoje, é mais discreto.
ما سنقوم به اليوم اكثر من مجرد مفتاح

E é justamente o que vamos fazer.
و هذا بالضبط ما سنقوم به

- o que vamos fazer é comprovar a inexistência da combustão espontânea.
ما سنقوم به ؟ دحض وجود

Eis o que vamos fazer.
حسناً, إليك ما سنقوم به

Isto é o que vamos fazer Lemon...
هذا ما سنقوم به

Eis o que vamos fazer.
هذا ما سنقوم به

É exactamente isso que faremos.
هذا تحديداً ما سنقوم به.

Avisei o Marcus que vamos levar um fugitivo, e é o que faremos.
أخبرت (ماركوس) بأننا ننوي إعادة هارب إلى الأرض هذا ما سنقوم به

Vamos! É o que faremos.
ذلك ما سنقوم به.

Ok, vamos fazer o seguinte.
حسناً اليك ما سنقوم به

Ouve, vamos fazer o seguinte:
إسمع، هذا ما سنقوم به