"ما سيحدث إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que irá acontecer se
• que acontece se
• o que acontecia se
• o que acontecerá se
• o que vai acontecer se

Quero jogar um jogo. Veja o que irá acontecer se perder.
أريد أن ألعب لعبة انظري ما سيحدث إن خسرت

Veja o que irá acontecer se perder.
انظري ما سيحدث إن خسرت

Não é perder e ser eliminado. Sei o que acontece se perder.
ليست هذه مباراة تخسر فيها النقاط وينتهي الأمر أعلم ما سيحدث إن خسرت

Já parou para pensar o que acontecia se o enforcássemos?
هل توقفت لتفكر ما سيحدث إن شنق " الأمبراطور

É o que acontecerá se não fizer o que lhe digo.
ذلكَ بالضبط ما سيحدث إن لم تفعل ما اخبرك إياه

Sabes o que vai acontecer se voltarmos para trás? Nunca mais o veremos.
أتعرف ما سيحدث إن استدرنا و عدنا؟

Imagina o que irá acontecer se for encontrada.
تخيّلي ما سيحدث إن يتم إيجاده

O mundo está todo de olhos postos... no que acontece se alguém me desafiar...
سأري العالم ما سيحدث.. إن حاولت اعتراضي.. إل

É o que acontece se não entra em regressão de própria vontade‎.
هذا ما سيحدث إن لم تدخل في الإرتداد بإختيارك

Se querem ver uma criança enlouquecer, olhem o que acontece se esse tipo for bem pago.
ها نحن الآن إلى ثمن نهائي الكأس. إن أردت رؤية الجمهور يُجَن، فانظر إلى ما سيحدث إن سجّل هذا الرجل نقطة الآن.

Porque... sabes o que acontecia se eu pensasse que sim.
-لأنكِ ... تعرفين ما سيحدث إن ظننت ذلك

Sei com quem estamos a lidar, mas temo o que acontecerá se o ignorarmos.
لم أنسى مع من نتعامل أخشى وحسب ما سيحدث إن تجاهلناه

Podes encontrar as pedras, mas não sabemos o que acontecerá se as reunires.
حتى إن وجدت الحجارة نجهل تماماً ما سيحدث إن جمعتها

E todos sabemos o que acontecerá, se nada fizermos.
جميعنا نعرف ما سيحدث إن لم نفعل شيئاً

E não sei o que vai acontecer se algum dia ela descobrir.
و لا أعرف ما سيحدث إن عرفت