عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما سيحدث يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que vai acontecer
| Deixa-me dizer-te o que vai acontecer. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أقول لكم ما سيحدث يحدث. |
| Queremos assegurar-nos que o que vai acontecer aconteça da melhor maneira possível para toda a gente. | Open Subtitles | ننوي التأكد بأن هذا ما سيحدث يحدث في أفضل طريقة ممكنة للجميع ... |
| Não sei o que vai acontecer. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما سيحدث يحدث. |