| E O que te importa a ti? | Open Subtitles | ما شأنك انت ؟ |
| O que te importa? | Open Subtitles | و ما شأنك |
| - O que tem a ver com isso? | Open Subtitles | ما شأنك في ذلك؟ |
| - O que tem a ver com isso? | Open Subtitles | ما شأنك بهذا ؟ |
| A minha mãe diz que agora tem uma filha. Que tens a ver com isso? | Open Subtitles | ـ أمي أخبرتنيّ إنكم حظيتم بإبنه الآن ـ و ما شأنك بهذا؟ |
| - Qual é o teu assunto com eles? | Open Subtitles | ما شأنك معهم ؟ |
| - Que te interessa isso? | Open Subtitles | ما شأنك في ذلك؟ لا شي وافترض حق اللعنة |
| O que tem a ver com isso? | Open Subtitles | ما شأنك ؟ |
| - O que tem a ver com isso? | Open Subtitles | و ما شأنك أنت؟ |
| O que tem a ver com isso? | Open Subtitles | و ما شأنك أنت؟ |
| Que tens a ver com isso, cabrão? | Open Subtitles | و ما شأنك بذلك ؟ |
| O Que tens a ver com isso? | Open Subtitles | -و ما شأنك بمن يعتدي عليه؟ |
| Qual é o teu assunto com a Nora? | Open Subtitles | ما شأنك ونورا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 