"ما شئتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quiser
• o que quiseres

Diga o que quiser. As perguntas serão minhas e as respostas, suas.
وهناك ,قولى ما شئتِ, الأسئلة أسئلتى, والأجابات أجاباتك

Bem, diga o que quiser sobre mim, digo sempre a verdade.
قولي ما شئتِ عنّي. لكنّي أقول الحقيقةَ دائماً.

Tudo bem, diga o que quiser. Ela não vai acreditar em si.
حسناً، أخبريها ما شئتِ لن تصدّقكِ.

Faz o que quiseres. Eu e os meus filhos, iremos à Cova amanhã.
افعلي ما شئتِ أطفالي وأنا ذاهبون للكهف غداً

Bem, as tuas lembranças já não interessam porque agora estamos juntos e podes chamar o que quiseres.
حسنٌ، سجلك لا يهم بعد الآن لأننا سوياً حالياً -لذا، يُمكنُكِ أن تُسميه ما شئتِ

Chama-lhe o que quiseres, mas quer sempre dizer dinheiro em caixa.
"حيوي"، "مرح" سمه ما شئتِ يطلق علية بأي لغة "مال في المصرف"

Leve-me a vê-lo e eu desenho o que quiser.
خذيني للقاء به وسأرسم ما شئتِ.

Mmm, sexy. Pergunte-me o que quiser.
.أنتِ أيها المثيرة ، أسألي ما شئتِ

Chame-lhe aquilo que quiser.
... سميه ما شئتِ

Faça o que quiser.
افعلي ما شئتِ

Tomates, batatas, chama-lhe o que quiseres. É sorte.
نفس الأمر، سمّيها ما شئتِ أوَتعرفين؟

Diz o que quiseres Ou não precisas de falar
*قولي ما شئتِ أو لا تقولي أي شئ*

Quando ele for preso, podes perguntar o que quiseres.
عندما يُسجن الرجل، اسأليني ما شئتِ

Podes fazer o que quiseres. Deixa-me falar com o Eddie.
لكِ أن تفعلي ما شئتِ "ولكن دعيني أتحدث إلى "إيدي

Quero dizer, tu-- tu podes chamar-lhe o que quiseres.
أعني، سميه ما شئتِ.

- Ok, chama-lhe o que quiseres.
حسنا , سمه ما شئتِ

Diz o que quiseres do meu irmão.
قولي ما شئتِ عن أخي