"ما شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguma coisa
• algo

Estava lá qualquer coisa. alguma coisa que estava a agarrar-me e a empurrar-me.
لقد كان هناك شيئاً ما شيئاً أمسك بي ودعني

Sim, quando alguém vê alguma coisa que quer, as suas pupilas dilatam.
نعم. عندما يرى شخص ما شيئاً يريده فيتمدد بؤبؤهم

Espera. Recordo-me alguma coisa de Jack.
إنتظر , إنتظر , إننى أتذكر شيئاً ما " شيئاً عن " جاك

Eu tenho algo... pelo qual as pessoas pagariam muito dinheiro.
لدي شيء ما.. شيئاً يدفع الناس لأجله الغالي والنفيس.

Estou preocupado que ele possa fazer algo, sabe? Tipo alguma loucura.
أنا قلق من أنه ربما يفعل شيئاً ما شيئاً جنونياً

- Preciso de fazer alguma coisa.
- ما شيئاً أفعل يجب فعله عليّ بما أخبريني فقط

Alguém pode fazer alguma coisa quanto a isto?
هذا بشأن ما شيئاً يفعل أن أحدكم أيمكن

Alguém faça alguma coisa!
فليفعل أحد ما شيئاً

Façam alguma coisa!
ليفعل أحدا ما شيئاً

Tens de dizer alguma coisa.
ما شيئاً تقول أن يجب

Billy, fizeram-me alguma coisa.
(بيلي), لقد فعل بي شخص ما شيئاً.

Já é hora de que alguém dizer alguma coisa.
-حان الوقت ليقول شخص ما شيئاً

Eu cortei os fios de alguma coisa.
- ما شيئاً أسلاك قطعت

Pelo amor de Deus, alguém faça alguma coisa!
! ليفعل شخص ما شيئاً

Adoro a forma como és tão compreensiva e atenciosa, quando estão a tentar fazer algo por ti.
أنا احب الانفتاح والتفكير السليم الذي فيك عندما يفعل شخص ما شيئاً من أجلك

A agência gosta de os entregar a vários agentes ao longo do tempo, esperando que algum vá encontrar algo que os outros não viram.
وتحب الوكالة إعادة تدويرهم ،بين عملاء مختلفين مع مرور الوقت آملين أن يجد شحصٌ ما شيئاً

Todos tivemos essa experiência quando dizemos algo a alguém, e ele responde: "Oh, isso é muito interessante'. Sabemos que não estamos a ser levados a sério.
مررنا جميعنا بتلك التجربة عندما تخبر شخصاً ما شيئاً ما، فيكون رد فعله، "حسناً، إنه شيئ مثير حقاً،" تعلم أنهم يسمعونك.