| Foi o que o meu primeiro marido pediu na sua última refeição. | Open Subtitles | هذا كان آخر ما طلبه زوجي الأول من أجلي وجبته الأخيرة. |
| Fiz tudo o que o pai me pediu, e ele também me abandonou. | Open Subtitles | لقد قمت بكل ما طلبه والدنا منّي وهو أيضا قام بنبذي |
| Deveria projetar um pavilhão de tênis. Sabe o que ele pediu? | Open Subtitles | انا معنى بتصميم ملعب للتنس أتعلمين ما طلبه منى ؟ |
| Bem, ele sabia exactamente o que queria. Tudo o que ele pediu foi o mapa. Mapa? | Open Subtitles | كان يعلم تماماً ما يريده كل ما طلبه كان الخريطة |
| Se não trazes o que ele te pediu, que merda fazes aqui? | Open Subtitles | أن لم تحضر ما طلبه, فما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Tudo o que o Fantasma Vos mandou fazer! | Open Subtitles | كل ما طلبه منكِ الشبح |
| Uma noite na cidade, só nós dois, pode ser exactamente o que o médico mandou. | Open Subtitles | ليلة في المدينة وحدنا فقط قد يكون بالضبط ما طلبه الطبيب |
| Seja lá o que for. E fazes tudo o que o director manda, sem perguntas? | Open Subtitles | وقد فعلتِ كلّ ما طلبه المدير بدون طرح أسئلة؟ |
| Disse o que o Sr. Guarda Prisional mandou. | Open Subtitles | إذا لماذا الكذب؟ قلت ما طلبه مني سيدي ضابط السجن سيدي. |
| O que foi? Fiz o que o homem achocolatado pediu. | Open Subtitles | حسنا, لقد فعلت ما طلبه مني رجل الشوكولاته |
| Não imaginam o que o tipo comeu no Nathan. | Open Subtitles | لن تصدّقي ما طلبه ذلك الرجل في "ناثان" |
| Foi isso que ele pediu. Parecia mesmo desesperado. | Open Subtitles | هذا ما طلبه لقد كان يائساً حقاً للحصول عليه |
| Segundo, só fizeste o que ele pediu. | Open Subtitles | وثانياً، لقد فعلت ما طلبه منك وحسب |
| Johnny, não estava pronto para o espetáculo, mas como já levantaste o pano, faz o que ele pediu. | Open Subtitles | " جوني " لم أجهز لبدء العرض لكن بما أنك سحبت الستار افعل بلطف ما طلبه الرجل |
| Ele apenas me pediu que te conduzisse para fora da cidade. | Open Subtitles | كل ما طلبه مني هو أن أخرجك من المدينة |
| Só pediu que cuidássemos de ti. | Open Subtitles | كلّ ما طلبه أن نعتني بكِ. |
| Foi isto que o General Apis me pediu que fizesse. | Open Subtitles | .هذا ما طلبه اللواء (آبيس) منّي |
| A primeira coisa que ele me pediu foi para fazer uma lista dos líderes piratas. | Open Subtitles | أول ما طلبه مني هو إخباره بزعماء القراصنة على الجزيرة |
| Não finja que saiba o que o Fury me mandou fazer. | Open Subtitles | لا تتصرفي وكأنك تعلمين ما طلبه مني (فيوري) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 