"ما عدا واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• excepto um
• menos uma
• menos um

Todos excepto um, o Professor Xantos. Está em Yuma, agora.
كل ما عدا واحد , بروفيسور اكسانتوس انه في يوما الآن

Todos estes filmes foram êxitos de bilheteira, excepto um.
و من الغريب أن كل هذه الأفلام حطمت شباك التذاكر ما عدا واحد

Estão todos estacionários excepto um. Está a deslocar-se.
جميعهم بوضع ثابت ما عدا واحد انه يتحرك

Nós matamos todas menos uma.
لقد قتلناهم جميعاً ما عدا واحد

Todas as crianças se foram Todas menos uma
كلُّ الأطفال رحلوا ما عدا واحد

Todos eles tinham um álibi para a hora do crime, todos menos um.
كل واحد منهم تم تحديد مكانه وقت حدوث الجريمة .كلهم ما عدا واحد

Felizmente, todos se salvaram, excepto um.
... لحسن الحظ ، نجا الجميع ما عدا واحد

Todos tinham os seus simbióticos removidos, excepto um.
كل شخص كان يحمل الـ(سيمبويت) قوموا بإزالتها ، ما عدا واحد

Todos, excepto um.
فقط , ما عدا واحد

Mortos ou na prisão, excepto um.
إمّا ميّت أو مسجون... ما عدا واحد

excepto um que se destacou dos outros.
ما عدا واحد فقط برز بينهم

Abraão e Deus tornam-se uma lembrança remota todo o seu povo é reduzido a bestas de carga excepto um.
...إبراهيم) والله سيكونوا ذكريات بعيدة) وجميع شعبه سيعانون ...من وحشية الاستعباد ما عدا واحد

excepto um.
ما عدا واحد

Todas, menos uma.
جميعهم ما عدا واحد ، يا أمي

Estavam todos lá, menos um:
مواضيع تجربتها جميعهم تم العثور عليهم ما عدا واحد

Fui rejeitada por todos, menos um.
.و قد تم رفض ذلك من الجميع ما عدا واحد