"ما عدد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quantas
• quantos

Por exemplo, quantas unidades de energia poderá esta coluna reter?
ما عدد وحدات الطاقة التي يمكنه حملها على الفور؟

quantas provas serão precisas para termos a certeza das nossas conclusões?
ما عدد الأدلة الكافية لإقناعهم بما توصلنا إليه؟

Por quantos dias? quantas pessoas morreram?
ما مدة التعذيب؟ ما عدد الأشخاص الذين توفوا؟

quantos bancos desta cidade são assaltados todos os meses?
كم عدد البنوك في هذه المدينة ما عدد التبليغات التي حصلت كلّ شهر؟

quantas milhas achas que são?
حسناً, إذاً ما عدد الأميال الموجودة فى تلك المسافة ؟

Deus sabe quantas das suas células cerebrais matei ao verter álcool na sua garganta.
الرب يعلم ما عدد خلايا دماغه التي قتلتها وصب كل ذلك الكحول في فمه

quantas vezes é que estes contentores chegam e saem num dia?
ما عدد المرات التي تتغير فيها أماكن تلك الحاويات؟ على هذا الرصيف, الآلاف

quantas reuniões consegue um homem aguentar?
ما عدد مجالس الإدارة التي يستطيع الرجل المشاركة فيها؟

De quantas estrelas no ombro alguém precisaria para o fazer?
ما عدد الرتب التي توضع على كتف الشخص كي يأمر بهجوم كهذا؟ أربعة؟ خمسة؟

quantas pessoas matei ao longo dos anos?
ما عدد الأشخاص الذين قتلهم أنا على مر السنين؟

E vai depender onde vivemos, se moramos sozinhos ou temos uma família, quantas coisas porreiras temos, e quanto estamos dispostos a aceitar o risco de roubo.
و كل هذا يعتمد على أين نعيش، هل نعيش لوحدنا أو مع عائلتنا، ما عدد الأشياء القيمة التي لدينا، ما مدى تتقبلنا لمخاطرة السرقة.

De quantas formas se podem sentar?
ما عدد الطرق الممكنة لجلوسهم؟

quantas fábricas gigantes, seriam necessárias para lá chegar?
ما عدد مصانع "Gigafactory" اللازمة لنصل إلى ذلك؟

(Risos) Agora, não sei quantas dezenas de milhares de horas já trabalhámos, e só faltam dois meses para a caçada de 2019.
(ضحك) لا أعرف حاليًا ما عدد مئات الآلاف من الساعات التي قضيناها نعمل، ونحن على بعد شهرين من مطاردة 2019.

quantos de vocês aqui presentes são um monumento nacional?
اختبار، واحد، اثنان، اختبار، ما عدد النصب التذكارية الوطنية الموجودة هنا الليلة؟

quantos compositores clássicos negros conhece?
ما عدد المؤلفين السود الكلاسيكيين الذين تستطعين تسميتهم ؟

Sabes quantos acampamentos a CIA montou durante a Guerra Fria?
أتعلم ما عدد المعسكرات التى أقامتها المخابرات المركزيه خلال الحرب البارده ؟ ؟

Contaram a quantos pacientes vocês dois mentiram neste último mês?
هل تعرفين ما عدد المرضى الذين كذبتما عليهم طوال الشهر؟

quantos jogadores russos haverá?
ما عدد لاعبي البوكر الروس المُتواجدين هناك؟