عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما عليك قوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que tens a dizer
-
que tem a dizer
| - Quero sair da aposta. Sabes o que tens a dizer. Diz. | Open Subtitles | تعرف ما عليك قوله فقط قله يارجل , هذا هو الوقت |
| - É tudo o que tens a dizer? | Open Subtitles | هل هذا كل ما عليك قوله ؟ |
| - Diz o que tens a dizer. | Open Subtitles | قل ما عليك قوله |
| - É isso que tem a dizer? | Open Subtitles | قولي ما عليك قوله. |
| Diga o que tem a dizer. | Open Subtitles | قل ما عليك قوله. |
| É tudo o que tens a dizer. | Open Subtitles | إنه كل ما عليك قوله |
| Diz o que tens a dizer. | Open Subtitles | -قل ما عليك قوله |