"ما عليك هو أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que tens de fazer é
• só tens de
• que tem de fazer é
• o que tens que fazer é

Tudo o que tens de fazer é apostar no vencedor e nunca perdes.
كل ما عليك هو أن تراهن على الفائز. و لن تخسر أبداً.

Tudo o que tens de fazer é agir correctamente... o que significa...
كل ما عليك هو أن تتصرف تبعا للظروف .... والذى يعنى

o que tens de fazer é aceitar os factos de que isso é uma possibilidade remota.
ما عليك هو أن تقبل أنها ليست إحتماليه بعيده

Se não queres que o faça, só tens de mo dizer.
إذا أردتي ألا أفعل ذلك، فكل ما عليك هو أن تقولي ذلك.

só tens de confiar em mim.
ولكن أستطيع أن أساعدك في ذلك كل ما عليك هو أن تثق بي

Tudo o que tem de fazer é mover o dial e toda a companhia que você deseja...
كل ما عليك هو أن تديرى هذا المؤشر و يكون لديك كل شئ

Tudo o que tem de fazer é sentar-se aqui e conversar comigo.
.. كل ما عليك هو أن تجلس هنا و تتكلم معي ..

Tudo o que tens que fazer é comer, dormir e beber, e descrever os teus sonhos.
كا ما عليك هو أن تأكل, وتنام وتشرب وتفسر أحلامك

Tudo o que tens que fazer é ir buscá-los.
كل ما عليك هو أن تحضره

Se não queres que use a tua manteiga, tudo o que tens de fazer, é dizer-me.
إذا كنت لا تريد أن استعمل زبدتك كل ما عليك هو أن تخبرني بذلك لا أريدك أن تستعمل زبدتي

Então, tudo o que tens de fazer é fazer esta aterragem e ficas qualificado.
‫بطولة كبار السن في "غارميش" ‫إذن، كل ما عليك هو أن تنجح في أن تحط فتتأهل

só tens de conduzir o veículo do tempo... na direcção daquela tela, acelerando até 140 quilómetros por hora.
كل ما عليك هو أن تقود عربة الزمن... مباشرةً حتى تلك الشاشة... , لتصل لسرعة 88 ميل في الساعة.

Já estão feitas, por isso só tens de as meter no forno e controlar o tempo.
-أنهم جاهزين حسنا ً ما عليك هو أن -تضاعيهم فى الفرن و تضبطى الوقت

Tudo o que tem de fazer, é mudar.
كل ما عليك هو أن تتغير

Tudo o que tem de fazer é dizer sim.
كل ما عليك هو أن تقول نعم