"ما عليّ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tenho de

Há algo que tenho de te dizer. Algo muito importante.
هناكَ شيءٌُ ما عليّ أن أخبركَ بهِ،شيءٌ هام جداً.

Não, sabes, o que tenho de fazer é repensar esta relação.
كلا ، أتعلمين ما عليّ أن أفعله؟ هو إعادة التفكير بكل هذه العلاقة

Tudo o que tenho de fazer é pilotar esta nave.
كل ما عليّ أن أفعل هو الطيران بالسفينة

O que tenho de fazer?
ما عليّ أن أفعل؟

Mas há algo que tenho de lhe perguntar.
لكن هناك ما عليّ أن أسأله

É no que tenho de acreditar.
ذلك ما عليّ أن أؤمن به.

Sei o que tenho de fazer.
أعرف ما عليّ أن أفعله الآن

Eu sei o que tenho de fazer.
أعرف ما عليّ أن أفعل

E a próxima coisa que tenho de fazer é falar seriamente com a Carley e dizer-lhe que não há problema se ela encontrar outro homem.
إنها واقفة هناك ومن ثم الشئ الأخر الذي سأفعله كل ما عليّ أن أجلس مع (كارلي) وأعلمها فقط هذا جيد من أجلها لتبحث عن رجل أخر تستريح معه