"ما فعلته بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me fizeste
• que ela me fez
• o que fizeste comigo
• O que fez comigo
• que tu me fizeres

Partia-lhe o coração se ela soubesse o que me fizeste.
لأنك سوف تكسر قلبها اذا علِمت ما فعلته بي

Tens muita coragem em aparecer aqui depois do que me fizeste.
لديك الكثير من الجرأة لترينى وجهك هنا بعد ما فعلته بي الليلة الماضية

Nem acredito que estás aqui, depois do que me fizeste.
لا أصدق أنك لا تسمعني حتى بعد كل ما فعلته بي.

Olhem o que ela me fez!
أنظري إلي ما فعلته بي لماذا لا يمكنك إدراك هذا؟

Não vou esquecer o que fizeste comigo.
لن أنسى ما فعلته بي.

O que fez comigo foi pior do que morrer.
ما فعلته بي كان أسوأ من الموت

Ele disse, o que tu me fizeres, eu faço-te a ti.
قال: "ما فعلته بي.. سأفعله بك"

Provavelmente pensaste que eu me esqueci, mas eu lembro-me de tudo o que me fizeste.
من المُحتمل أن تظن بأنني قد نسيت ولكنني أتذكر ما فعلته بي

Ouve, não esqueço o que me fizeste.
اسمع، لن أنسَ بسهولة ما فعلته بي منذ برهة

É a única forma de aguentar os dias, depois do que me fizeste.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها تخطي أيامي بعد ما فعلته بي

Perdeste o direito à privacidade depois... Bem, praticamente depois de tudo o que me fizeste.
خسرتِ حقّكِ في الخصوصيّة بعد كلّ ما فعلته بي في الواقع

Mas depois de tudo o que me fizeste quis torná-lo mais pessoal!
لكنْ بعد كلّ ما فعلته بي أريد أنْ يكون قتلك عن قرب أكثر

Todo o mal que me fizeste... vais sofrê-lo também.
كل ما فعلته بي يبدأ بالتأثير عليك

Depois de tudo que me fizeste, ainda queres que eu te salve? Sim.
بعد كل ما فعلته بي تريدني ان انقذك؟

Acho que o "papá" quer ensinar-te uma lição, pelo que me fizeste.
إنه أباك و سيأدبك لقاء ما فعلته بي

Roubou-me a hipótese de amor verdadeiro Foi o que ela me fez
{\cH92FBFD\3cHFF0000}سرقت منّي فرصة الحبّ هذا ما فعلته بي

Mas não pelo que ela me fez.
لكن ليس بسبب ما فعلته بي.

Ainda hoje não sei o que fizeste comigo
لا زلت لا أعرف ما فعلته بي

o que fizeste comigo, com... com o Gadriel, recordas?
ما فعلته بي وقت (غادريل)، أتذكر؟

- Eu. O que fez comigo.
ما فعلته بي