"ما فعلته لأجلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fiz por ti
• que fiz por si
• que eu fiz por você

É incrível como me puseste na prateleira depois de tudo o que fiz por ti.
لا أصدق أنك تركتني أنتظر بعد كل ما فعلته لأجلك بعد أن حفظت سرك

Dei a ela, tudo o que te dei. O que fiz por ti, fiz por ela.
أعطيتها كل ما أعطيتك فعلت لأجلها ما فعلته لأجلك

Tudo o que fiz por ti nos últimos seis meses, a Marca, o Primeiro Punhal, assistir-te no regresso à vida, oferecer-te um lugar ao meu lado...
كل ما فعلته لأجلك خلال الستة أشهر المنصرمة العلامة، ونصل الأوّلين وإعادتك إلى الحياة

Mas o que fiz por si provou algo a mim mesma.
ولكن ما فعلته لأجلك أثبت لي شيئاً أخر

Por favor... depois de tudo o que eu fiz por você, depois de tudo que fizemos um pelo outro,
من فضلك بعد كل ما فعلته لأجلك بعد كل ما فعله أحدنا لأجل الآخر

Não faria por mais ninguém o que fiz por ti.
ولكن ما فعلته لأجلك ما كنتُ لأفعله لأي أحدٍ آخر

E não te armes em fraco para mim depois de tudo o que fiz por ti.
ولاتكن ضعيفاً من قبلي بعد كل ما فعلته لأجلك

Depois de tudo o que fiz por ti, depois de tudo o que conseguimos juntas, livras-te de mim como se eu nunca tivesse existido.
بعد كلّ ما فعلته لأجلك بعد كلّ ما أنجزناه معاً رميتني كما لو لمْ أكن موجودة قطّ

Após tudo que fiz por ti.
‏بعد كل ما فعلته لأجلك.