"ما فعلته للتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que acabaste de fazer
• o que fiz
• o que acabou de fazer
• o que eu acabei de fazer
• que eu fiz
• O que fizeste

o que acabaste de fazer ali dentro foi muito inapropriado.
ما فعلته للتو كان أمراً غير مُلائماً بشكل لا يُصدق

o que acabaste de fazer foi muito imprudente e estúpido.
ما فعلته للتو كان مُتهوراً وغبياً بشكل مُتطرف

Está a dizer que o que fiz é insignificante e triste?
إذا، أفهم من قولك بأن ما فعلته للتو كان سقيما وحزينا.

Ele é vítima, não criminoso, e até a avaliação terminar oficialmente, ainda estou autorizada a julgar, e isso foi o que fiz ao deixá-lo ir.
إنه ضحية و ليس مجرم , إلى أنيينتهىتقييمىمازلتأملك ... الحق كى أحقق العدالة و هذا ما فعلته للتو بتركه يذهب

E por sinal, sempre quis fazer exactamente o que acabou de fazer ali.
بالمناسبة، أردت دومًا أن أفعل بالضبط ما فعلته للتو هناك.

Sabe o que acabou de fazer, certo?
إنك تفهم ما فعلته للتو, صحيح؟

Se o que eu acabei de fazer se pudesse chamar cantar, estaria óptimo.
لو إن ما فعلته للتو قديراً بالغناء، فسأكون رائعاً.

Sei que perdi um pouco as estribeiras, e tenho a certeza de que a maioria das revistas femininas diria que o que eu fiz foi uma ideia péssima,
حسناً, أنا اعلم اني فقدت القليل من قوتي أنا متأكده من ان معظم مجلات النساء قد يقولون ان ما فعلته للتو كان فكره سيئه جداً

O que fizeste pelos Cascalho, é das coisas mais generosas que já vi.
ما فعلته للتو من اجل عائلة روبل هو أحلى و أكثر شيء سخي سمعته

Isso foi... intenso, o que acabaste de fazer.
هذا كان... قوي ما فعلته للتو

Percebeste o que fiz?
أفهمتِ ما فعلته للتو ؟

Não viste o que fiz aos teus amigos?
ألم ترى ما فعلته للتو برجالك؟

E além disso... o que eu acabei de fazer irá tornar-se um novo conto de fantasmas.
وعلاوة على ذلك ما فعلته للتو سيكون قصة جديدة عن الأشباح

o que eu acabei de fazer...
‫ما فعلته للتو

Nem vais acreditar no que eu fiz.
! (كريستينا) يا للهول لن تصدقي ما فعلته للتو

Espero que saibas O que fizeste.
أتمنى أن تدرك ما فعلته للتو