"ما فعله بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele me fez
• que ele fez comigo
• que me fez
• o que ele me
• que fez comigo

O que ele me fez magoou-me muito mais.
لأن ما فعله بي كان أقسي على نفسي ألما من هذا

Quero ver a pesquisa dele para saber como reverter o que ele me fez.
أريد مطالعة بحثه لأعرف كيف أعكس ما فعله بي

Fazem parecer que o que ele me fez não aconteceu.
يجعلون كل ما فعله بي يبدو و كأنّه لم يحدث

Eu estava tanta raiva do David pelo o que ele fez comigo.
كنت غاضبة جدا من ديفيد بسبب ما فعله بي

Eu não me lembro do que ele fez comigo.
لا أذكر ما فعله بي.

Quero aceder à sua investigação, para ver como inverter o que me fez e fazer crescer novamente as minhas células cerebrais.
أريد مطالعة بحثه لأعرف كيف أعكس ما فعله بي لتنمو خلاي الدماغية من جديد

"Vou fazer o Jack Sinclair sangrar pelo que fez comigo."
"سوف أجعل (جاك سنكلير) ينزف على ما فعله بي."

Porque raio é que haveria de querer fazer negócio com ele, depois do que ele me fez?
لماذا سأقوم بالعمل معه ؟ بعد ما فعله بي ؟

Depois de todas as mentiras e tudo o que ele me fez, disse a mim mesma que o estava a usar, que finalmente tinha tudo sob controlo.
بعد كل الكذب و ما فعله بي قلت لنفسي بأني كنت أستخدمه لقد كنت أخيرا تحت السيطرة

Mas o que sinto mesmo... é gratidão e orgulho por causa do que ele me fez.
لكن ما أشعر به حقاً... هو الامتنان و الفخر. بسبب ما فعله بي.

Eles viram o que ele me fez e expulsaram-no.
لقد رأوا ما فعله بي ورموه خارجا

Diga-me que não trabalha com ele depois do que ele me fez.
أخبرني أنك لا تعمل معه بعد ما فعله بي

Eu própria o mato por aquilo que ele me fez.
سَأقتله بنفسي بسبب ما فعله بي.

Não me lembro do que ele fez comigo.
لا أذكر ما فعله بي

Porque foi o que ele fez comigo.
لأن هذا ما فعله بي

Sabia o que ele fez comigo.
لقد عرفت ما فعله بي.

Mas não sem antes fazê-lo pagar pelo que me fez.
ولكن ليس قبل أن أجعله يدفع ما فعله بي

Estou à espera há um ano, três semanas, seis dias e 14 minutos para obrigá-lo a emendar o que me fez.
‫كنت أنتظر سنة وثلاثة أسابيع ‫وستة أيام و... ‫١٤ دقيقة لإجباره على إصلاح ما فعله بي

Ele faria contigo o que fez comigo.
أن يفعل بك ما فعله بي