"ما في حياته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na vida

Se uma pessoa não se sentir realizada na vida real, perde-se no mundo virtual com facilidade, onde podem obter uma falsa sensação de realização.
كل ما في المر أنه إن لم يكن لدى الشخص احساس بأن أنجز شيئا ما في حياته الحقيقية فمن السهل أن يفقد نفسه في عالم افتراضي

Ele fez uma asneira na vida, e acho que o está a fazer de novo.
،لقد اقترف جرماً ما في حياته وأعتقد أنّه سيفعل ذلك مجدّداً

Tem de haver uma resposta, algo na vida dele que dê sentido a tudo isto.
يجب أن يكون الجواب هنا شيء ما في حياته يجعل لكل هذا معنى

- Nunca teve problemas na vida.
لم يقع في مشكلة يوما ما في حياته.

Isso é a coisa mais importante na vida dele neste momento.
انها الآن اهم ما في حياته