"ما قامت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que a
• o que ela
• que ela fez

Não tive nada a ver com o que a Rachel armou.
فلم يكن بيدى شئ لأفعله أمام ما قامت به رايتشل

Foi o que a minha última colega de quarto fez.
هذا ما قامت به آخر شريكة في السكن معي

Veja o que a CIA fez a este país. O que nos fizeram é inacreditável.
.انظر ما قامت به وكالة المخابرات المركزية فى هذا البلد .ما فعلوه بنا غير معقول

Não apoio o que ela fez, mas ela tinha de fazer algo.
إسمعي، أنا لا أتجاهل ما قامت بفعله، لكنها اضطرَت لفعل شيء

o que ela fez é muito simples de explicar e descrever, mas muito difícil de fazer.
ما قامت به بسيط للغاية للشرح و الوصف، ولكن القيام به صعب جدا.

Foi a última coisa que ela fez, o último ato físico.
انها أخر ما قامت به على الأرض أخر تصرف فيزيائي

Ainda não saiu da minha cabeça o que a Francine fez.
لا زلت لا أستطيع أستيعاب ما قامت به فرانسين

Acho que tinha outra coisa sem ser epinefrina, alguma coisa que agia contra o que a loira injectou nele.
ربما شيء يبطل مفعول ايا كان ما قامت تلك الشقراء بحنقه به

- Não é o que a SHIELD me fez, é o que aquela criatura te roubou.
إنه ليس ما قامت شيلد بفعله لي بل ما الذي سرقه ذلك المخلوق منك

Por isso, o que a Índia fez deixou de ser possível.
لذلك ما قامت به الهند لم يعد ممكنا

Segundo essas lentes, o que a NSA fez é equivalente ao que as autoridades fizeram, em tempos, na Alemanha introduzindo um aparelho qualquer em todas as impressoras que revelaria quais os livros que as pessoas compravam e o que é que liam.
ومن هذا المنظور, ما قامت به وكاله الامن القومي الامريكيه مساوي لما قامت به السلطات النازيه الالمانيه من وضع اجهزه في المطابع يكشف اي الكتب قام الناس بشراءها وما الذي قاموا بقراءته.

o que a minha irmã e o meu cunhado fez foi errado, ok?
ما قامت به اختي وزوجها كان خطأ ، حسنا ؟

Olha o que a mamã tirou para ti.
أنظر ما قامت ماما بتصفيته لك هذا الصباح

Ninguém deve saber o que ela fez.
ولآبد أن لآ يعلم أحد عنها وعن ما قامت به

Nao sei quanto tempo estive na máquina nem o que ela fez.
لا أعرف لكم من الوقت بقيت في الآلة أو ما قامت به

Isso foi o que ela disse a toda a gente, mas não é verdade.
حسناً , هذا ما قامت هي بإخبار الجميع به ولكن هذا ليس صحيح