"ما قبل الجريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pré-crime

As tuas visões da altura do Pré-crime eram geradas devido à ligação neural simbiótica com o teu irmão gémeo.
"رؤياك من أيام "ما قبل الجريمة , تشكلت كجزء من الرابط العصبي التكافلي . مع أخيك التوأم

O Programa Pré-crime foi encerrado e os Pré-cognitivos foram enviados para um lugar secreto para ficarem escondidos do mundo.
ألغي برنامج "ما قبل الجريمة", و تم ارسال "المتنبئين" إلى مكان سري, لإخفائهم عن العالم.

Mas desde o final do Pré-crime que retrocedemos.
لكن منذ انتهاء "ما قبل الجريمة", رجعنا خطوات إلى الوراء.

Infelizmente, o Pré-crime é algo muito antes do nosso tempo.
للأسف، كان برنامج "ما قبل الجريمة" قبل عصرنا يا فتاة. الآن كل ما نفعله,

O Programa Pré-crime foi abolido para os proteger.
لقد ألغي برنامج "ما قبل الجريمة", من أجل حمايتهم.

São especialistas na síndrome de Marks, um distúrbio cerebral comum entre reclusos do Pré-crime.
إنهم متخصصون بمرض "ماركس", اضطراب في الدماغ مشترك بين سجناء "ما قبل الجريمة" السابقين.

Os nossos registos foram apagados após o fim do Pré-crime e nós fomos levados.
لقد مُسحت سجلاتنا. بعد انتهاء "ما قبل الجريمة" ثم أرسلونا بعيداً.

No Pré-crime conseguiam-se nomes.
في برنامج "ما قبل الجريمة" كانوا يحصلون على أسماء.

Ele trabalhava no Pré-crime?
مهلاً، هل عمل في برنامج "ما قبل الجريمة"؟

Sim, o Pré-crime foi o que me inspirou para ser polícia.
أجل، برنامج "ما قبل الجريمة" هو ما جعلني, أصبح شرطية كبداية.

Aqui, todos são assassinos condenados do Pré-crime.
كل شخص هنا كان مُتّهم, على أنه قاتل في برنامج "ما قبل الجريمة".

Quando o Pré-crime terminou e o libertaram, já ela morrera de desgosto e ele...
عند انتهاء "ما قبل الجريمة," أخرجوه، لكنها ماتت حزناً عليه,

Foi para onde vos mandaram após o Pré-crime?
هل هي الجزيرة التي أرسلوكم إليها بعد "ما قبل الجريمة"؟

Foi por isso que quiseste juntar-te ao Pré-crime?
هل لهذا كنت تريدين أن تكوني جزءاً من "ما قبل الجريمة"؟

No Pré-crime, conseguiam ver a vossa mente, viam o que vocês viam.
في "ما قبل الجريمة"، كانوا قاديرن على رؤية ما بداخل عقلك. قادون على رؤية ما تراه.

Mas após o encerramento do Programa Pré-crime, eles foram finalmente libertados.
ولكن بعد إغلاق برنامج الحكومة "ما قبل الجريمة"، تم إطلاق سراحهم أخيرًا.

Deixem-me dizer-vos já que isto não é o Pré-crime.
والأن ، لنكون واضحين، هذا ليس نظام "ما قبل الجريمة".

O Pré-crime falhou catastroficamente.
"ما قبل الجريمة" فشل .. بكارثة. وقبل ذلك ، أنقذ الآلاف.

- Igual ao nosso durante o Pré-crime.
مثل ما وضعونا به أثناء "ما قبل الجريمة".

Antes do fim do Pré-crime, o governo tinha planos para nós.
حسنًا ، قبل انتهاء "ما قبل الجريمة"، الحكومة كان لديها خطط أكبر لنا.