"ما قتله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que o matou
• que eu disse

O sistema que o senhor tem neste navio foi o que o matou.
إن النظام الذي لديكم على هذه السفينة هو ما قتله يا سيدي

Este borrifo ocorreu devido a um esfaqueamento, deve ter sido o que o matou.
مصدر هذه الرشّة من جرح طعن، وعلى الأرجح أنّه ما قتله

o que o matou foi uma arma usada pelos nossos oficiais.
ما قتله هو بندقية نستخدمها نحن الضباط.

Pelo menos sabemos o que o matou.
ولكننا نعرف على الأقل ما قتله.

Isso foi o que eu disse, mas ele queria-me no negócio, e eu resisti, tal como tu estás a resistir agora.
نعم، هذا ما قتله له، ولكنه أرادني في العمل

- Esquece o que eu disse, e ouve o que te digo.
تجاهل ما قتله وأستمع إلى ما سأقوله

Sabe o que o matou, não sabe?
إنك تعرف ما قتله, أليس كذلك؟

É orgânico e definitivamente foi o que o matou. Eles são: neriim, oleandro e oleondroside.
إنه عضوي وهو بالتاكيد ما قتله

Casado, provavelmente foi o que o matou.
, يبدو أن هذا ما قتله

Escusado será dizer, que é bastante óbvio o que o matou.
فضلاً عن قول أنه واضح ما قتله

- Não, foi o que o matou.
- كلا، ذلك ما قتله -

- Eu sei o que o matou.
- أنا أعرف ما قتله.

É o que o matou.
هذا ما قتله.

Não, isso pode... ser o que o matou.
(والتر)! كلاّ، قد يكون... ما قتله.

O vício do Tony não foi o que o matou.
.. إدمان (توني) ليس ما قتله

E sabes aquilo que eu disse sobre teres visão?
و، هل تذكرين ما قتله حول الرؤيه؟

- Foi isso mesmo que eu disse.
هذا ما قتله بالضبط.