عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما قرارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como é que vai ser
-
Como vai ser
| Como é que vai ser? | Open Subtitles | إذاً ما قرارك ؟ |
| Como é que vai ser, camarada? | Open Subtitles | ما قرارك يا صاح؟ |
| Como é que vai ser, Slade? | Open Subtitles | ما قرارك يا (سلايد)؟ |
| Então, meu amor, Como vai ser? | Open Subtitles | حسناً، يا حبيبتي، ما قرارك ؟ |
| Como vai ser? | Open Subtitles | ما قرارك ؟ |