عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما قصتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Qual é a história dela
-
qual é a dela
| Qual é a história dela, afinal? | Open Subtitles | - ما قصتها ، على أية حال؟ |
| - Então, Qual é a história dela? | Open Subtitles | اذا ما قصتها ؟ |
| Qual é a história dela? | Open Subtitles | ما قصتها ؟ |
| A sério, qual é a dela? | Open Subtitles | بشكل جدي , ما قصتها ؟ |