| o que eu disse antes, - eu só estava... - Insegura. | Open Subtitles | ــ إسمعي , ما قلتُه سابقاً , قلتُه و أنا ــ و أنتِ تحسّين بعدم الأمان بسببي |
| Esquece o que eu disse. Liga-lhe. Faz o telefonema. | Open Subtitles | فقط تجاهل ما قلتُه اتصل به ، اتصل به |
| Apesar de tudo o que eu disse ser verdade não me torna menos mentiroso. | Open Subtitles | "رغم أنّ كلّ ما قلتُه صحيح إلّا أنّني أظلّ كاذبًا" |
| Quis dizer o que disse, o que consigo lembrar. | Open Subtitles | لقد عنيتُ ما قلتُه. ما يمكنني تذكره. ماذا؟ |
| o que disse na cassete sobre roubar o tempo contigo foi sentido. | Open Subtitles | ما قلتُه على الشّريط بشأن سرقة الوقت لأكون معك، لقد عنيته. |
| Mas antes que o faças, lembra-te do que disseste antes. | Open Subtitles | ولكن قبل أن تحكم لكمتكَ، أنتَ تذكر ما قلتُه من قبل |
| Eu... quero que saibas que aquilo que eu disse não foi sincero. | Open Subtitles | أردتُ إخبارك بأنّ ما قلتُه بالداخل... لم أقصده |
| Foi o que eu disse sobre o Pai? | Open Subtitles | هل ذلك بسبب ما قلتُه عن والدك؟ |
| Isso foi o que eu disse quando descobri. Oh, boa. | Open Subtitles | نعم , ذلك ما قلتُه عندما علمتُ بذلك |
| Olha, o que eu disse... quando eu disse ela simplesmente... foi embora... foi o que ela me mandou fazer. | Open Subtitles | أنصت، ما قلتُه... حين قلت أنها... رحلت... |
| Lamento, mas o que eu disse foi a verdade. | Open Subtitles | أنا آسف ولكن ما قلتُه كان الحقيقة |
| Tu sabes o que eu disse. | Open Subtitles | أنت تعلمُ ما قلتُه |
| Sim, o Dale. Foi o que eu disse. Deixa-me entrar. | Open Subtitles | نعم ، (ديل) ، هذا ما قلتُه أنا (ديل) ، دعني أدخل |
| Foi o que eu disse, tonta . | Open Subtitles | هذا ما قلتُه, يا غبيّة. |
| Acabou de entender o que eu disse. | Open Subtitles | لقد فهمتِ ما قلتُه للتو؟ |
| Mostra que o que disse nos estábulos era verdade. | Open Subtitles | اتّضح أنّ ما قلتُه فى الإسطبلات كان صحيحا، بالرغم من ذلك |
| Foi extraordinário, eles acreditaram em tudo o que disse. | Open Subtitles | لقد كان الأمر رائعاً لقد صدقوا كل ما قلتُه |
| Meu Deus, retiro o que disse sobre não seres durona. | Open Subtitles | يا إلـهي. أنا أسحب ما قلتُه عن عدم كونكِ قاسية. |
| o que disse sobre o ladrão, acertei? | Open Subtitles | ما قلتُه عن اللص، ألم يُصبح صحيحاً؟ |
| Concordei com você, com o que disse. | Open Subtitles | -ما قلتِه للتو -لا أعلم ما قلتُه للتو |
| Então, o que viste, o que te contei, deverá ficar em segredo. | Open Subtitles | فما رأيتِه، و ما قلتُه لكِ... يجب أن تبقيه سرّاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 