"ما قلت لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te disse
• o que eu disse

Lembras-te do que te disse sobre ser a guardiã do portão?
أتتذكرين ما قلت لك عن أنك حارسة البوابة؟ نعم سيدي

Lembras-te do que te disse? "Confia em mim.
أتذكرين ما قلت لك في الاستديو تلك الليلة ؟

Se tentares fugir ou fazer outra coisa excepto o que te disse, irás desejar que eu nunca te tivesse salvo daquela bala.
حاول تشغيل، في محاولة لفعل أي شيء آخر غير ما قلت لك فقط، سوف أتمنى حفظها أبدا لكم من أن الرصاصة.

Não devia ter dito aquilo que te disse no outro dia sobre a nossa amizade.
أنا لا ينبغي أن يكون قال ما قلت لك في اليوم الآخر عن صداقتنا.

percebi que era uma pergunta parva, então esqueçe o que eu disse.
بينما الكلمات تخرج من فمي أدركت أنه سؤال غبي. لذا إنس ما قلت لك.

Lembras-te do que te disse quando nos conhecemos?
أتذكرين ما قلت لك بأول مرة تقابلنا فيها؟

Oh, lembra-te do que te disse. Tem cuidado contigo.
آه، وتذكر ما قلت لك انتبه لظهرك

Mudaste de ideias por causa do que te disse?
هل غيرت رأيك بسبب ما قلت لك ؟

Ouve, Jamal só quero que te lembres sempre do que te disse, há muitos anos, naquela sala de visitas.
نظرة، جمال... أنا فقط أريد منك أن تذكر دائما ما قلت لك قبل كل تلك السنوات،

Lembras-te do que te disse?
هل تذكرين ما قلت لك ؟

-Não te esqueças do que te disse.
جيسي ، لا ننسى ما قلت لك .

Lembras-te do que te disse?
-هل تذكرين ما قلت لك ؟

Eu sei o que te disse.
-أعرف ما قلت لك

Viste o que te disse, Calzones?
هل ترى ما قلت لك يا (كلسون)؟

Vês, o que é que te disse?
هذا ما قلت لك

O problema é que o que eu disse há pouco é verdade. Os papéis do Banneker arderam num incêndio há 150 anos.
رايت , هنالك المشكلة هي ما قلت لك قبل 150 كان صحيحا كا من ورق بينيكر حرقت منذ سنة

Faça o que eu disse!
- افعل ما قلت لك. لا تفعل اى شئ.

Ouviste o que eu disse?
هل سمعت ما قلت لك ؟