"ما قمت به هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que faço é
• o que fez foi
• o que fiz
• o que fizeste foi

Tudo o que faço é informá-lo das sondagens.
كُلّ ما قمت به هو تزويد الرئيس بالاستبيانات

Tudo o que faço é dar, dar, dar.
كل ما قمت به هو العطاء والعطاء

Pensa que veio aqui simplesmente para dizer que não me pode ajudar, mas tudo o que fez foi assegurar que quando tudo acabar, eu não vou poder ajudá-lo.
تعتقد أنك أتيت هنا ببساطة لتقول أنك لا تستطيع مساعدتي لكن كل ما قمت به هو الحرص على أنه عندما ينتهي كل هذا

Mademoiselle, o que fez foi bem feito.
آنستي . ما قمت به هو عمل جيد

Mas além disso, tudo o que fiz foi preencher uma candidatura.
لكن عدا هذا، كل ما قمت به هو ملئ طلب

Tudo o que fizeste foi desonrar na memória dela.
كل ما قمت به هو جلب العار ذاكرتها

Portanto, o que fiz foi pegar em toda a pesquisa e torná-la, basicamente, num catálogo deste porco em especial, que contém um duplicado da marca de orelha dele na lombada.
لذا ما قمت به هو انني أخذت كل تلك المعلومات ووضعتها فيما يمكن وصفه بأنه " كاتالوغ منتجات " ناتجة عن خنزير واحد وفيه نسخة من لوحة تعريفه التي كانت موضوعة على أذنه من الخلف

Ela tentou agarrar-me! Tudo o que fiz...
لقد حاولت جذبي كل ما قمت به هو...

Desculpe, Sr. Shue, mas tudo o que fiz foi ir buscar os coletes.
أنا آسف سيد (شو)، لكن كل ما قمت به هو إحضار الستر.

Tudo o que fizeste foi falar com o teu irmão.
كل ما قمت به هو التحدث مع أخيك لا جريمة في ذلك