"ما قولك إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que diria se

O que diria se lhe dissesse que podia vender a pintura amanhã
ما قولك إن أخبرتك أنني سأبيع تلك اللوحة غداً

O que diria se eu lhe dissesse que estou a desenvolver uma paixoneta por si?
ما قولك إن قلت لك أنني بدأت أعجب بك

O que diria se soubesse que o avião encontrado não é ele?
ما قولك إن أخبرتك بأنّ الطائرة التي وجدوها بذاك الخندق لم تكن (أوشيانك) 815؟