عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما قيمة كل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Para quê todo este
| "Para quê todo este doce trabalho se o seu beijo não é para mim?" | Open Subtitles | "ما قيمة كل هذا العناء الجميل إن لم تقبّليني؟" |
| "Para quê todo este doce trabalho se o seu beijo não é para mim?" | Open Subtitles | "ما قيمة كل هذا العناء الجميل، "إن لم تقبّليني؟" |