"ما كانوا يريدونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eles queriam

você colocou a mala da minha mulher no cofre e ela não tinha o que eles queriam... mas tinha o nosso número de telefone.
وضعت حقيبة زوجتى فى الأمانات هذا الصباح ولم يجدوا ما كانوا يريدونه بداخلها ولكن عليها رقم هاتفنا فجاءوا إلى الفندق وأخذوا زوجتى

Sabemos que a evacuação foi desencadeada. Talvez seja isso que eles queriam.
إننا نعلم بأن تلك عملية الإخلاء كانت طعم، ربما هذا ما كانوا يريدونه.

Por algumas vezes ter-lhe dito para ela fazer o que eles queriam...
لأنني أحياناً كنت أخبرها أن تفعل ما كانوا يريدونه

O que eles queriam era fazer perguntas.
وكل ما كانوا يريدونه هوه إعطائي أسئلة.

O que eu quero saber é o que eles queriam contigo.
ما أريد معرفته هو ما كانوا يريدونه منك.