عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما كان ذلك الشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que era esta coisa
-
que era aquilo
-
Que coisa é aquela
-
que era aquela coisa
| O que era esta coisa do harmónico, que Vaatu estava a falar? | Open Subtitles | ما كان ذلك الشيء "التناغمي" الذي تحدث عنه فاتو؟ |
| O que era esta coisa do harmónico, que Vaatu estava a falar? | Open Subtitles | ما كان ذلك الشيء "التناغمي" الذي تحدث عنه فاتو؟ |
| O que era aquilo de que o Pitlor falou? | Open Subtitles | ما كان ذلك الشيء الذي ذكره بيتلور؟ |
| - Que coisa é aquela? - Eu não sei, mas ela corre! | Open Subtitles | ما كان ذلك الشيء ؟ |