"ما كان علي القيام به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que tinha de fazer
• o que tinha que fazer
• que tinha a fazer
• aquilo que tinha que fazer

Consigo dizer onde estava, com quem estava, era isto o que tinha de fazer com o FBI,
واستطيع ان اقول لكم بالضبط كنت برفقة من وبمكان تواجدي، لأن ذلك ما كان علي القيام به مع مكتب التحقيق الفدرالي.

Não foi fácil, mas é o teu aniversário e eu fiz o que tinha de fazer.
لم يكن من السهل، ولكن من عيد ميلادك ولقد فعلت ما كان علي القيام به.

A razão da minha existência acabaria, então fiz o que tinha que fazer.
والسبب في وجودي جدا، سيكون أكثر. لذلك، فعلت ما كان علي القيام به.

- Fiz o que tinha que fazer.
لقد فعلت ما كان علي القيام به.

Eu sei que achas que dei cabo da vida dele, da tua, mas fiz o que tinha a fazer.
أنا أعلم أنك تعتقد أنني خربت حياته، أنني خربت حياتك، ولكن فعلت ما كان علي القيام به

Eu fiz aquilo que tinha que fazer.
لقد فعلت ما كان علي القيام به.

Fiz o que tinha de fazer para sobreviver.
فعلت ما كان علي القيام به من أجل البقاء.

Fiz o que tinha de fazer para sobreviver, minha Senhora.
لقد فعلت ما كان علي القيام به البقاء على قيد الحياة، يا سيدة.

Fiz o que tinha de fazer.
لذلك أستلمت القيادة فعلت ما كان علي القيام به

Fiz o que tinha de fazer.
لقد فعلت ما كان علي القيام به.

Fiz o que tinha de fazer.
انظرى لقد فعلت ما كان علي القيام به.

Fiz o que tinha de fazer.
لقد فعلت ما كان علي القيام به

Você fez o que tinha que fazer.
هل فعلت ما كان علي القيام به.

E eu fiz o que tinha a fazer para impedi-lo antes que começasse.
ولقد فعلت ما كان علي القيام به لوقف ذلك قبل أن تبدأ.

Fiz o que tinha a fazer para voltares a ficar apto.
لقد فعلت ما كان علي القيام به لتحصل على العودة في اللعبة

Fiz aquilo que tinha que fazer.
لقد فعلت ما كان علي القيام به

aquilo que tinha que fazer.
ما كان علي القيام به