"ما كان عندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tive
• Não fazia

E Não tive nada a ver com a Martha.
وأنا ما كان عندي شيء ليعمل مع مارثا.

Não tive outra escolha.
أنا ما كان عندي قطعة الإختيارات.

Que eu Não tive chance de explicar.
بأنّني ما كان عندي فرصة يوضّح.

Não tive tempo e também não me atreveria.
ما كان عندي وقت، ولم أجرؤ أيضاً.

Não fazia ideia que eras tão mulherengo.
ما كان عندي فكرة أنت كنت مثل هذا رجل السيدات.

Eu Não tive opção.
ما كان عندي خيارات.

Eu Não tive a chance... de agradecer você no banheiro.
ما كان عندي الفرصة... لأشكركِفي المرحاض

- Claro, Não tive duvidas.
بالتأكيد أنا ما كان عندي سؤال

Não tive voto na matéria.
أنا ما كان عندي إختيار.

Eu Não tive consulta. - Não?
أنا ما كان عندي موعد

- Não, Não tive escolha.
- كلا.. ما كان عندي خيار آخر -

- Não tive escolha.
أنا ما كان عندي إختيار.

- Não tive cúmplice.
- أنا ما كان عندي متواطئ.

- Não tive nada a ver com isso.
- ما كان عندي علاقة بذلك.

- Não tive escolha...
-أنا ما كان عندي إختيار

Não fazia ideia que era da família.
ما كان عندي فكرة أنت كنت مع العائلة.

Não fazia ideia.
أنا ما كان عندي فكرة