"ما كان لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que tínhamos
• que nós tivemos

Nunca pensei que o que tínhamos fosse uma posição de retirada.
لم أعتقد أبداً... أن ما كان لدينا كان .موقف إحتياطي

Iria precisar de, tipo, 15, 20 pontos para poder fechar aquilo, mas, tudo o que tínhamos era ligaduras.
كان سيتطلب الأمر 15 أو 20 غرزة ، من أجل غلقه لكنّ كل ما كان لدينا هو الضمادات.

o que tínhamos quando segurava naquele sinal, e sorrimos um para o outro, na Houston Street.
ما كان لدينا عندما كتن أحمل تلك العلامة ونبتسم لبعضنا البعض اعبر شارع هيوستن

O que nós tivemos na academia...
أنظري ، ما كان لدينا ، أنا وأنتِ في الأكاديمية

Tudo o que tínhamos antes eram sequências de cinco segundos.
كل ما كان لدينا من قبل كانت خمس ثواني من هذا المقطع.

Eu sei que não é o que tínhamos, mas podemos arranjá-la.
لذلك، أعلم أنه ليس مثل ما كان لدينا ولكن يمكننا اصلاحه

Tudo o que tínhamos no livro... podias ter tido aqui.
كلّ ما كان لدينا في الكتاب كان بإمكانك أنْ تحظى به هنا

Vamos recuperar o que tínhamos quando éramos miúdos.
علينا إستعادة بعض ما كان لدينا ونحن صغار

o que tínhamos aqui era uma prova.
مولدر؟ ما كان لدينا هنا هو دليل.

Gastámo-lo. Tudo o que tínhamos, e ainda mais.
لقد صرفناه , كل ما كان لدينا و أكثر

Tudo o que tínhamos do caso eram as memórias da Carrie.
جلّ ما كان لدينا لبناء قضيّتنا كانت ذكريات (كاري) وحسب.

Prometi a mim mesmo que, se conseguíssemos sair, não voltaríamos a perder o que tínhamos.
وعدت نفسي لو تحررنا قطّ... فلن نضيع مجدداً ما كان لدينا

- o que tínhamos não era falso.
ما كان لدينا لم يكن كاذبة. كان.

Tudo o que tínhamos foi confiscado pelo o Borov.
كل ما كان لدينا قام بوروف) بمصادرته)

Tudo o que tínhamos à mão eram as sobras da Regina.
(ما كان لدينا هو ما تبقّى من (ريجينا