| O que foi aquilo ontem à noite? | Open Subtitles | حسنا ماذا عن الليله الماضيه؟ ما كان هذا ؟ |
| Ou fazem isso, ou usam um fato "Hazmat". O que foi aquilo, Cley? | Open Subtitles | حتى ذلك او استعمل بدله واقيه من المواد الخطره ما كان هذا ، كلي ؟ |
| Câmara 4, volta-te, descobre O que foi isso. | Open Subtitles | كاميرا 4 , التف حولك , حاول معرفة ما كان هذا |
| Qualquer um pode imaginar O que foi isso | Open Subtitles | اعتقد انه بامكانى ان اتخيل ما كان هذا |
| Importas-te de me explicar O que foi isto? | Open Subtitles | هل تمانع إن أخبرتني عن ما كان هذا بحق الجحيم؟ |
| Nós só estamos de passagem. Nem sabemos bem O que era aquilo. | Open Subtitles | نحن فقط نتجوّل هنا أنا لست متأكـّدة ما كان هذا الشيء |
| O que foi aquilo? | Open Subtitles | هذا الشي المتواجد بالمطبخ , ما كان هذا ؟ |
| O que foi aquilo sobre o novo Imperador? | Open Subtitles | ما كان هذا الشيء بشأن الإمبراطور الجديد؟ |
| - Belfast, O que foi aquilo tudo? - Belfast foi uma fraude. | Open Subtitles | بلفاست " ، ما كان هذا ؟ " - بلفاست " كانت خدعة " - |
| - Porque vamos querer dois. - Para levar. - O que foi aquilo? | Open Subtitles | ...ــ لاننا سوف نأخد ــ سوف نذهب ما كان هذا ؟ |
| Com licença. O que foi aquilo? | Open Subtitles | من فضلكِ , ما كان هذا الذي فعلته ؟ |
| O que foi isso? | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم؟ |
| Espera aí, O que foi isso? | Open Subtitles | انتظري , ما كان هذا ؟ |
| O que foi isso? | Open Subtitles | إذن, ما كان هذا |
| O que foi isso? | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Base para plataforma, O que foi isto? | Open Subtitles | من القاعدة الى المنصة ما كان هذا ؟ |
| O que foi isto? | Open Subtitles | ما كان هذا للتو؟ |
| - O que foi isto? | Open Subtitles | ما كان هذا ؟ ماذا ؟ |
| - O que era aquilo? Um acidente? | Open Subtitles | ما كان هذا, حادثة؟ |
| Estou a experimentar os meus sapatos de salto alto para amanhã. - O Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | هيي انا أجرب حذاء التسوق خاصتي للغد ما كان هذا بحق الجحيم , ماذا |
| O que é isso? | Open Subtitles | ما كان هذا الصوت ؟ |
| O Que raio foi isso? | Open Subtitles | أوه ، لا ، ما كان هذا بحق الجحيم؟ |
| Que diabos foi isso? | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Desculpa, O que disseste? | Open Subtitles | آسفه ما كان هذا ؟ |
| - Que merda foi essa? | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم ؟ -ماذا؟ |
| - O que é que foi isso? | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم؟ |
| Que diabo foi aquilo? | Open Subtitles | ما كان هذا بحق السماء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 