"ما كان يجب ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não devia ter
• Não devias ter

não devia ter deixado que o Simmy me convencesse a aceitar um caso novo com todos os outros que tenho.
ما كان يجب ان أدع سيمون يعطينى قضية جديدة مع كل ما لدىّ هنا

Eu não devia ter gritado com ela. A culpa é minha.
ما كان يجب ان اصرخ بها ، هذا كله خطئى

Desculpa ter vindo cá. não devia ter vindo.
انا اسف انى اتيت الى هنا ما كان يجب ان أتى

Mas é perigoso. Não devias ter vindo.
ولكن, هذا خطر,ما كان يجب ان تحضرى

Tu Não devias ter feito isto.
ما كان يجب ان تفعلى هذا

Não devias ter vindo.
ما كان يجب ان تأتي هنا

Pois, não devia ter usado aquelas velas romanas para acender o grelhador.
أجل ، ما كان يجب ان استخدم الشموع الرومانية هذه في الشواء

Sim, disse a coisa errada, não devia ter dito nada.
نعم ,اشعر اني قلت شيء خاطئ اشعر اني ما كان يجب ان اقول شيئاً

Eu não devia ter... Não tem problema. O Henry queria a mesma coisa que tu fizeste.
ما كان يجب ان أراد هنري نفسه الشيء الذي فعلته.

Desculpa. Eu não devia ter dito aquilo.
انا اسف, ما كان يجب ان اقول لك هذا

Ela não devia ter dito aquilo. Foi mesmo...
ما كان يجب ان تقول أشياء كتلك لقد كانت...

não devia ter ficado zangado com o Timmy.
ما كان يجب ان اغضب هكذا مع تيمي هناك

- Ele tem razão. Eu não devia ter vindo.
والدك محقّ، ما كان يجب ان نأتي

não devia ter feito o que fiz.
ما كان يجب ان افعل ذلك

não devia ter chorado no funeral.
ما كان يجب ان ابكي في المأتم

Não devias ter feito isso.
ما كان يجب ان تفعل هذا

- Não devias ter feito isso.
- ذلك ما كان يجب ان تفعله

Não devias ter ido lá com a Ana.
ما كان يجب ان تكوني (هناك مع (آنا