"ما كان يجب علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que devia ter
• não devia ter
• Nunca devia ter
• O que deveria ter

Já que sabes tanto diz-me tu o que devia ter feito.
ماالذي تعرفيه كثيرا جدا؟ ‫أخبريني ، ما كان يجب علي القيام به

o que devia ter feito há muito tempo.
ما كان يجب علي فعله منذ فترة طويلة

É o que devia ter feito.
هذا ما كان يجب علي فعله.

não devia ter esperado. Desta vez ele declarou uma guerra.
ما كان يجب علي أن أنتظر في هذا الوقت قد أعلن الحرب بنفسه

O que queria dizer é que não devia ter protestado tanto.
أعني فقط, أنه ما كان يجب علي التفاخر كثيراً بشأن ذلك

Nunca devia ter dito o meu nome do meio.
ما كان يجب علي أن أخبرك باسمي الثاني

Oh, Jason, eu Nunca devia ter acreditado naqueles rumores.
أوه "جيسن" ، أنا ما كان يجب علي أن أصدق تلك الإشاعات

Mas O que deveria ter feito era treinar-te. Com licença.
لكن ما كان يجب علي عمله هو ترويضك المعذرة

O que deveria ter feito quando a minha esposa ainda estava viva.
ما كان يجب علي فعله، حينما كانت زوجتي على قيد الحياة

não devia ter voltado, devia... ter continuado a rodar.
جاك، أنا آسفى ما كان يجب علي تذكر الماضي كان يجب أن أواصل القيادة

não devia ter ficado tão renhido.
ما كان يجب علي أن يكون قريب جداً

Nunca devia ter trepado aquela cerca.
ما كان يجب علي القفز فوق ذلك السياج

Nunca devia ter feito parceria com o Jack.
ما كان يجب علي ان اتشارك مع (جاك)

- O que deveria ter feito há muito!
ما كان يجب علي فعله منذ زمن طويل