"ما كان يجب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devias ter
• precisavas de

Não devias ter voltado, baleia de riso gozão. Vamos-te abrir bocas novas para rires melhor.
ما كان يجب عليك أن تعود أيها الحوت اللعين، فسنقطع فاهك ونتناوله

Não devias ter casado com aquela rapariga.
ما كان يجب عليك أن تتزوج تلك الفتاة أبداٍ.

Não devias ter vindo aqui.
ما كان يجب عليك أن تجيء هنا

Não precisavas de me embaraçar diante dos meus colegas.
ما كان يجب عليك أن تحرجني أمام زملائي

Não precisavas de fazer isto.
يا أخي ما كان يجب عليك أن تقوم بذلك

Não precisavas de ter feito isso.
ما كان يجب عليك أن تعمل هذا